Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

красивый хутор коренного саамы Глухих Ивана. Еще в начале века у него было триста оленей, и кроме этого, в отличие от сородичей, он имел коров. — Заверни-ка к Глухим, — попросила Хелга. — Мо­ жет, им что надо с Падуна. Суло направил лодку к берегу. Две лайки со злобным лаем бросились навстречу, а за ними на пригорок вышла старушка. Опираясь на клюшку, приложив ладонь к глазам, ос­ мотрела гостей, крикнула на собак и осталась ждать, пока Хелга поднимется на берег. — Тиерв яллам! — крикнула Хелга. Старушка закивала головой в ответ, видимо, не рас­ слышав приветствия, показала во двор, где копошился мужчина около оленьих саней, готовя их к зиме. Бабуле Глухих исполнилось уже сто лет, и она счи­ талась самой пожилой среди нотозерских саамов. Суло сидел в лодке, пока сестра не пришла на берег вместе с внуком старушки сорокалетним Глухих Лукой. — На Сиговом Ручье хлеб продают. Привези немного, — просил Лука Хелгу. Рядом со старинным селом Падун появились бараки леспромхозовцев. Участок назывался Сигов Ручей. До этого тут стоял одинокий дом финна Хяннинена. Он, как и все финны хуторов Туломы, занимался едино­ личным сельским хозяйством, обеспечивая существова­ ние своей семьи от своего натурального хозяйства. Суло направил парусник к причалу. Берег был на­ столько крутой и высокий, что наверх можно было под­ няться только по трапу. Пришла продавщица, и они с Хелгой, кряхтя и ма­ терясь на вечно занятых мужчин, перетащили бидоны в магазин. Сестра вернулась с двумя пустыми бидонами, и Суло оттолкнул лодку на струю. Парус был убран, и Хелга отгребла на середину реки, сказала: — Ну, рыбак, действуй. Чтобы бидон был полон рыбы, пока плывем до дому! А я еще посплю. Витька всю ночь орал, спать не давдл. О боже! Хоть бы раз вы­ спаться досыта, — зевнула она и окуталась в брезент паруса. Суло выпустил две лески — одну с мушкой, другую с блесной. Взял маленькие весла и потихсньку начал