Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

— А рыбу по пути будем ловить? — дипломатично спросил Суло. — А то не поеду. — Будем, будем, давай скорей! Хелга вставала в пять утра, доила коров вместе с Марттой, а потом на весельной лодке увозила молоко за пятнадцать километров вверх по реке. Детей Зою и Виктора оставляла у Мартты. Мужчины косили сено, поэтому дояркам приходилось заниматься реализацией молока. Погрузив два бидона молока, установив парус, Хелга села на весла, распорядилась: — Давай рули! На течении я буду помогать веслами. Ветер натянул парус, и лодка послушно рулевому вес­ лу маленького капитана забурлила носом навстречу те­ чению. Берег медленно “поплыл” назад. Хелга, убедив­ шись, что парусной тяги достаточно, сказала: — Я немного вздремну, перед Шовнинскими порогами разбудишь. Суло знал русло реки, как каждое бревно в своем доме, где даже каждый обрубленный сук имел свой пор­ трет. Десятки раз он с отцом плыл на лодке по реке. Вот и сейчас он направлял “судно” через струю в заводь на противоположном берегу. Ветер усиливался -и там, где Тулома разливалась ши­ роким плесом, давил на парус с такой силой, что у Суло не хватало силенок удержать фал и весло одно­ временно. А тут еще река делала повороты, и парус при­ ходилось переводить с борта на борт. Уже хотел разбу­ дить сестру, но вспомнил слова отца: “Не свдой — уме­ нием человек силен” . И он придумал! Боковой парус разворачивал лодку все время в противоположную сторону, вот и решил Суло использовать эту же силу для удержания рулевого весла. Получилось, что парус сам себе рулил! На радостях от своего изобретения он и не заметил, как домчался до Шовна-порога. На встречном течении ветер поднял вы­ сокую острую волну, и вода начала плескаться через борт. Суло показалось, что лодку непременно зальет. И он закричал: — Хелга, тонем! Хелга осмотрелась, взяла весла, и лодка проскочила перекат и снова оказалась на . широком плесе. Суло стало стыдно за панику, и он решил больше не поддаваться страху. На левом берегу Туломы, в устье Шовна-реки,. был