Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

Предстояло еще десять километров плеса. К ночи ветер стих, и остаток пути — десять километров — пришлось грести против течения. Лишь к утру они приплыли на усадьбу фермы. Арвид ушел домой, а Беньям с Самули зашли в баню, допили четверть да так за беседой и уснули под утро. И когда Арвид пришел их звать на опробование новой техники, они никак не могли взять в толк, что от них требуется. Арвид ворчал: — Совсем потеряли чувство хозяина! Вы что, думаете — в колхозе работать не надо? Пошли плуг пробовать! — А лошадей привел? — потянулся Самули. — Лошадей? — переспросил Арвид. — Я вам таких лошадей приведу, что тошно будет! — Ладно, не сердись, — простодушно засмеялся Са­ мули. — Мы сейчас искупаемся и начнем пахать. И вот стоят мужики у плуга-окучника и размышляют: — Слушай, Самули, ты вроде из Южной Финляндии, видел, наверно, как землю пашут. Покажи и нам, се­ верным олухам. — Не было такой техники у нас. Во всяком случае, нужно запрячь две лошади, а для этого нужно изготовить специально тяговое устройство. — Арвид, твой жеребец один потащит, — прикинул Беньям. — Не дам мучать животину! — Во-первых, лошадь теперь не твоя, а наша. Мой Теппо еще молодой... — Как моя лошадь — так она колхозная, а твоя — нет?! — заспорили бывшие хозяева лошадей. Они никак еще не могли расстаться с мыслью, что скотина теперь общественная. — Фу, черт зеленый! — пнул Беньям плуг. — Из-за тебя с хорошим соседом переругался... День мужики провозились с изготовлением приспособ­ ления для пароконной тяги, а на следующее утро чуть заря начали пахать задеревенелый луг над рекой, на ко­ торый указал инструктор райземотдела при своем посе­ щении фермы. Лошади в паре никогда не работали, поэтому сразу передрались, оборвали сбрую, и лишь когда их вели под уздцы, работа, хоть и с трудом, начала продви­ гаться. Толстое дерно не поддавалось пароконной тяге, и вспененных лошадей пришлось скоро распрячь на от­ дых.