Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

— Ну а дальше что было? — Ну тебя с твоим любопытством! Я дерно не той стороной уложил. Ну да ладно, расскажу еще один слу­ чай. ...Вот собрались они на медведя поохотиться. Дело было зимой, когда медведь крепко спит в берлоге еще на правом боку... — А почему на правом боку? — Не перебивай. Потому что после Рождества пере­ ворачивается на левый. Значит, дело было до нового года. Нашли они берлогу. Стоят и рассуждают: а как медведя из берлоги выгнать, чтоб заколоть? И решили старшего, что с самой длинной бородой, привязать веревкой за но­ гу. И как только тот дрыгнет ногой — значит поймал медведя и надо тащить. Ну вот полез тот бородач, до­ брался до медведя, а медведь и оторвал ему голову. Он в это время ногой и дернул, когда дух выпустил. То­ варищи вытащили его и смотрят: головы-то нет. Чешут затылки и вспоминают: а была ли у него вообще голова? Один и говорит: “Была голова, точно — была. Утром кашу ел — борода тряслась”. — Ха-ха-ха! Ну а потом? — Потом — в следующий раз. Затапливай печку, а я воду поношу. ...Баня истопилась, но отец почему-то не поспешил па­ риться, а затащил в парилку березовые заготовки для санных полозьев, положил их на горячую кучу камней (баня топилась по-черному) и подкинул пару. Жгучее облако обхватило заготовки. Еще ковшичек го­ рячей воды. Хотя дверь была открыта, пришлось опу­ ститься на корточки. Запахло свежей древесиной, обож­ женной берестой. Потом отец вынес заготовку на улицу и, воткнув обтесанный конец между высунувшимися кон­ цами бревен в углу, стал загибать полоз через вбитые в стену деревянные штыри. Распаренная береза легко за­ гнулась, приняв форму полоза будущих саней. Отец при­ говаривал: — Теппо подрос. Выпадет снег — буду учить воз тя­ нуть. Мать подслушала “мужской” разговор, вставила: — Аха, будет тянуть вместе с тобой колхозный воз! — Ты опять свое. Говорил же: колхоз — наше бу­ дущее. — Зачем мне твое будущее?! Опять, говорят, на кар­ точки нечего давать! В России люди с голоду умирают. И где, подумай, где хлеб растет?