Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

Но охотиться ему так и не пришлось — он вынес целую вязанку глухарей, которых настреляла Хелга: выпотрошил птицу, сыпанул в нутро крупной соли и повесил за ноги в ледник. Скоро придет карбас с заготовителем "Лен- пушнины" и увезет их, выдав взамен чай, сахар, муку и даже кофе, которое у финнов считалось благородным напитком, даже мануфактуру завозили. К осени у ху­ торян будет и пушнина. Суло ходил с отцом в лес и видел, как он прикармливает зверьков. Вот и сейчас он забрал все внутренности птиц и отнес их в лес, где стояли спущенные деревянные ловушки для куницы. Снизу от реки послышался гул лодочного мотора. Беньям положил инструмент, сказал: — Это Юрму и Пости Пааво едут. Пойдем встретим. Единственная моторная лодка была у пограничников Ристикенттской заставы, 82-го пограничного отряда. Юр­ му Юхо, зять Юхо Тухканена, возил почту погранич­ никам. Лет тридцати, веселый черноглазый молодец. Лю­ бил балагурить с ребятишками. Суло почему-то боялся его, прятался под кровать. Слышит, как гости заходят в дом. Отец говорит: — Терве, терве! Заходите, садитесь. Предлагаю чашку чая и отведать рыбника из серебрянки. — О-о! Это можно! — восклицает Юрму, а Пааво Костылев (Пости Пааво) гнусаво что-то еще предложил, видимо, выпивку. Как только мужчины сели за стол, Юрму с удивлением заметил: — Когда вы успели купить новый самовар? Тут Суло чуть не вылез из-под кровати, но сдержался, потому как мать засмеялась: — Какой там новый, это Суло так вычистил! — А где же он сам? — удивился Юрму. — Я ж ему привез кое-что. Эй, жених, иди-ка сюда! — Как увидел тебя — под кровать залез. Ты его все дразнишь, вот и боится. — Не дразню я, а совершенно серьезно. У меня же дочь Селма растет. Или он уже на Айли Хеглунд по­ глядывает? Рыбник был умят, самовар повторно вскипячен, все новости пересказаны. Беньям поглядывал на трехлитро­ вую бутыль с водкой, видимо, ожидая, что Юрму нальет еще. Но тот встал и сказал: — Надо идти вверх, а то почта запоздает. — И, об­ ращаясь к Грете, тряся за руку, признался: — Никогда