Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

— Кулак?! — не поняла мать. — Ну, тот... который... ну знаешь, богатый, одним словом. — Опять не понимаю. Значит, ты хлопочешь за кол­ хоз, чтоб стать богаче Тухканена, и тут же говоришь, что если богат, то его следует уничтожить. У Тухканена пятеро взрослых детей да зятьев сколько. Всю жизнь Юхо с Мари воевали с тайгой да болотами, чтобы накормить семью, поднять детей на ноги. Старший сын Ууно уже закончил мореходку, и Онни учится там же. Они уже родителям не помощники. Хорошо, Хелми и Айно с мужьями не уехали, а то весь труд родителей на ветер. А теперь вы со своим колхозом. — Они... они эксплуататоры, — наконец вспомнила Хелга главный аргумент против зажиточного хуторянина Тухканена. — А при Советской власти чужой труд при­ менять нельзя. Вот так! — победоносно заключила дочь. Вернулся Беньям с семыжных тоней явно чем-то рас­ строенный. Рассказывает: — Мой лучший друг Вяйне Хаукираама, теперь сек­ ретарь нашей партячейки, исключил меня из партии. Хо­ тел, чтобы я стал председателем артели, а я говорю, что не знаю русского языка. А он мне говорит — учись. Какой я ученик, мне тридцать шесть!.. С улицы донесся злобный лай Мусти и топот копыт. Три лошади: черный стройный жеребец Хеглунда, моло­ дой мерин Теппо и кобыла Кауланена по кличке Пярря — неслись галопом по некошеному лугу. У соседского жеребца была на пле»<е большая рваная рана. Беньям выругался: — Это медведь шалит, не иначе. Надо спугнуть его, — сказал он, нашел булыжник, положил в старое ды­ рявое ведро и начал греметь этим громовым аппаратом. Испугался ли медведь громыханья, но лошади, дико озираясь, умчались обратно в лес, сопровождаемые еще и громким лаем Мусти. Довольная проделанной работой, собака, повиливая хвостом, подбежала к хозяину, ожидая поощрения. Но он зло выговорил: — Тоже мне, сторож! Спишь целый день под сено­ валом и не видишь, что делается вокруг хутора. Смотри, всю траву помяли. Как теперь косить? Осенью спущу тебя на рукавицы. Мусти, виновато опустив хвост, снова залезла под се­ новал. Суло стало жалко старой лайки, и он полез за ней. Между полом и землей было достаточное простран