Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

Омена (такая кличка была у коровы) забрела в реку. Вода смыла с вымени насекомых, охладила воспаливши­ еся соски. Она вздохнула утробно от блаженства. А те­ ленок лег на отмель, только голова осталась на повер­ хности. Грета разожгла костер под огромным чугунным котлом, в котором кипятилось белье, обложила пламя сухим тор­ фом, и кисловатый дым рассеялся по берегу, отпугивая армаду кровопийц всех величин. Воздух кишел ими, начиная от почти невидимого гнуса, кончая слепнями и оводом. На берегу валялись оставшиеся от сплава всякая дре­ весная мелочь и куски толстой сосновой коры. Суло за­ хотелось сделать кораблик. Когда-то отец дал ему огры­ зок финского ножа, и он с ним не расставался. Вот и сейчас нож пригодился. Выстругав кораблик и смастерив мачту с берестяным парусом, он отпускал кораблик по волнам. Мать сказала: — Принеси-ка лучше самовар да подчисти его, чем пустяковиной заниматься. Скоро отец должен вернуться с тони. Самый сенокос, а его все дома нет. Ох уж эти мужчины — бездельники! — Ну что ж, самовар так самовар, — сказал Суло, набрал с костра золы на влажную тряпку — и давай драить. Уже свое искривленное поверхностью изображение стал видеть, показывает маме: — Смотри, правда — хорошо?! — Правда, правда, помощник ты мой. Что бы я без тебя делала? Мальчику нравится похвала матери, и он готов все, что можно, почистить до блеска, но, к сожалению, кроме одного латуневого самовара больше чистить нечего, да и погода начала портиться. Мать ворчит: — Недаром так жарит солнце, вон видишь какая туча выползает из-за Куклинваара. Давай-ка тут закругляться, надо сено спасать, а то польет. И уже злее: — У отца все общественные дела. Какой-то колхоз хотят организовать. Мало им рыболовной коммуны. Водку только артельно пьют, — ворчит она, вороша и собирая высохшее на солнце сено в копны, ловко подсовывает под кучу грабли, вскидывает на плечо и несет в сеновал. Суло тоже старается. Отец изготовил маленькие граб­ ли, и вот, подражая матери, он пытается навалить на