Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

— Так корочка будет мягче. Вспомнила: масло надо еще набить. И пошла в дом за маслобойкой. Ароматный дух свежеиспеченного хлеба растекался по нагретой солнцем поляне-кентишу и смешивался с ме­ довым запахом цветов и молодой зелени. Суло догадался, что мать будет снимать сметану с про­ стокваши, и побежал следом за ней в надежде полако­ миться хоть ложечкой густой холодной сметанки. Молоко стояло в берестяных и глиняных горшках на многоярус­ ной полке в погребе-леднике. Мать, казалось, не замечала мучений сына. Он сердито сказал: — Пойду еще на речку! — Иди, иди, только возьми с собой ведерко и принеси родниковой водички для промывки масла. Суло схватил берестяное ведерко и побежал на берег, где из-под кручи, пульсируя в донном песке, билась струя живой воды. Миллион лет тому назад тут было море, и илистые отложения образовали водоносный слой, по которому грунтовые воды текли к реке. В глине было много панцирей от морских ракушек. Вода пахла чуточку тухлым яйцом, но была кристально-чистой, как душа младенца. Жители долины Туломайоки считали воду це­ лебной, а глиной лечили суставы. Даже поговорка была такая: если смола, баня и тулемская глина не помогут, то больного уже ничто не спасет. Из этой глины местные жители делали кирпичи. Все лето кирпич-сырец сох, и лишь осенью выжигали. Такой кирпич десятилетия не разрушался в печи. ...Мать вытащила узорчатый поршень маслобойки, на котором застряли комки масла, и вывалила в воду, про­ мыла тщательно. И вот уже желтое, настоящее кресть­ янское масло готово! Выбрала со стола круглый каравай, отрезала горбушу, намазала золотистым маслом, подала сыну, сказала: — На, лакомься. В этом каравае сосновой коры нет. Утробно замычала за изгород>ю корова. Грета запри­ читала: — Бедная скотина, все вымя мухи да овод искусали, доить невозможно. — И пошла открывать ворота. — Пойдем, кормилица ты нашэ, к речке. Там ветерок, да я зажгу костерочек из торфа, дым разгонит паразитов этих, — приговаривала она, ведя корову на песчаный мыс.