Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

Веселый перезвон бубенчиков был слышен уже и в избе. Беньям повесил шкурку куницы к общей куче, в которой были уже меха куниц, белок, зайцев, лисиц и выдры, вытер нож о штанину, сунул в берестяные нож­ ны, нахлобучил шапку и вышел. — Заморозят мне тесто, — заворчала хозяйка, ища, чем бы прикрыть квашню, залила ведерный самовар и, открыв дверцу печки, при помощи щипцов накидала в топку самовара пылающие угли, соединила патрубком са­ мовар с печной стойкой. — Мама, Пости Пааво приехал! — информировал Су­ ло. (Пости Пааво финны звали Павла Михайловича Ко- стылева — “Почтовый Павел”.) Павел Михайлович остановил упряжку под горой, и пока он завязывал оленей, подъехала райда из трех са­ ней. Суло тут же доложил: — На райде приехал Онтува Омелиа и с ним какой-то дядя! (Онтува Омелиа, Хромой Емельян — так финны звали Герасимова Емельяна, жителя Падуна.) Когда-то в молодости Емельян сломал ногу, да так и осталась она в согнутом положении, однако он хорошо справлялся с оленями. Беньям сходил в хлев ч притащил оттуда оттаявший пятипудовый комок ягеля, разделил оленям. — Агента привез тебе, — сообщил Емельян. — Однако у тебя шкурка и птица есть. Агент пожал руку охотнику, представился: — Стембяк Юкка, — и все пошли в избу. И когда гости зашли в дом, Грета уже ставила на стол самовар. Емельян бросил на стол мерзлую лопатку оленя. На­ чалось чаепитие, которое кончилось лишь тогда, когда самовар опустел и от лопатки оставались лишь белые косточки. Беньям взял их, положил на жар в печке и, когда они зашипели от жара, вытащил и расколотил; первый кусок мозга отдал Суло. Пааво открыл свою кожаную сумку и достал оттуда газеты да финском языке: “Тотуус” и “Кипиня” . Позвал Суло: .— Ну-ка, молодой человек, иди ко мне, хватит де­ ржаться за материнскую юбку. Дядя привез тебе такие карамели, каких ты отродясь не видывал. Он надеется, что ты будешь таким же хорошим охотником, как и твой отец.