Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

...Сход избрал председателя и секретаря. Иван Гера­ симов и Маров заняли места. Иван открыл собрание. З а ­ явил, что на собрании присутствует девяносто четыре че­ ловека. Потом огласил повестку дня из двадцати вопро­ сов. Четвертым пунктом был вновь записан вопрос о зем­ лепользовании, который непосредственно был связан и с национальным вопросом. Надо было окончательно решить, передавалась ли земля в наследство или родовые угодья переходили в собственность государства и, таким образом, бывшие владельцы оленьими пастбищами и рыболовными тонями оставались без традиционных средств существо­ вания. Этого аборигены понять не могли. Иван Герасимов возмущался: — Мы уже в прошлом году обсуждали этот вопрос и пришли к выводу, что не можем принять финнов и шведов в члены нашей коммуны. У нас не хватает охот­ ничьих и рыболовных угодий. Я свои не отдам. Они ос­ тались мне от моего отца! А ему — от деда и прадеда. И так со дня сотворения мира! Если мы будем раздавать земли колонистам, то они скоро завладеют всем кольским Лаппи! В зале поднялся шквал голосов. Маров пытался навести порядок. Саамы высказывали поддержку своему предста­ вителю. Вяйне попросил Рээти: — Ты наполовину с ихней среды. Скажи им, они тебя поймут лучше. — А как я им объясню? Ведь они не понимают по- фински, а по-саамски или по-русски я не умею говорить, — отнекивался Рээти. — Пусть Пааво Костылев переведет, — предложил Беньям. — Правильно! — поддержал Арвид. Маров все же сумел укротить публику и дал слово Рээти Савукоски. Пааво Костылев перевел сперва на рус­ ский язык, затем на саамский. Все слушали с большим вниманием, так же как и предыдущего оратора. Рээти говорил: — Почему вы так сопротивляетесь принять нас чле­ нами коммуны — я не пойму. Ведь отныне вся земля принадлежит государству. (Сегодня мы знаем, что в ле­ нинском законе о земле был пункт и о собственности на землю, о котором, видимо, собравшиеся в Ристикенття не знали.) Вы близоруки и не понимаете своей выгоды. Мы не требуем больших лесных угодий, так как у нас 9 Заказ 400!