Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

Но мать есть мать. Сказала: — Нужно бороться, так мы все умрем. Нужно добыть лекарства, хотя бы серы для дезинфекции. — И, накинув пальтишко, толкнула дверь. Порыв ветра бросил в лицо мокрый снег, противной дрожью охватило тело. На чердаке нашла старое без­ донное ведро и наставила им трубу. Санки тоже при­ шлось ремонтировать. Нашла кусочки веревки, обвязала копылки, положила топор и побрела по тропинке в лес. На тропе снег еще не растаял, но, утоптанный в ле­ дяшку, был очень скользкий. На старой вырубке вырос молодой березняк. Грета решила сначала подняться на сопку и поискать сухостой для растопки. Пока проди­ ралась сквозь березняк, одежда вымокла, но она упорно шла в гору. В хаосе лесного шума вдруг услыхала плач. “О боже, кто тут плачет? Или я уже начинаю бредить?!” Но плач повторился. Серая погода, да полярная ночь, да выплаканные с горя глаза женщины — она не скоро поняла причину столь необычного звука. Когда-то ветер повалил отжившую свой век сухую сосну, но не упало дерево до земли — зависло на соседке. Качает ветер дерево, и издается плакучий стон. Грета решила срубить сушину. Размахнулась — и... слетел плохо посаженный топор в мягкий мох. Выругалась, опустилась на колени и стала ощупывать мох. Но топор пропал! “Не иначе как нечистая сила” , — шептала женщина, все более пу­ гаясь. Она, как и все жители тайги, верила в нечистую силу. Она и молилась, и матом ругалась, но тщетно. Села на санки, заплакала. И вдруг почувствовала что-то твердое под ногой, копнула... Топор! Отколола щепу от сухостоя, вставила вместо выпавшего клина и при помощи сука заколотила ка ме­ сто. Долго рубила высохшую, как кость, кремнистую су­ шину, но она никак не хотела упасть на землю. Грете пришлось вырубать несколько полешек, пока дерево, на­ конец, глухо ухнув, не упало. Нарубив дров и погрузив в санки, присела на дрова. Голова закружилась, потянуло в сон, все казалось без­ различным... и вдруг: — Ма-а-ма-а! Она встрепенулась. Забытье длилось недолго. Вспом­ нила о замерзающих детях. Ураганный ветер зло ревел и скакал по вершинам деревьев... Три раза мать сходила в лес. В:село полыхала лап­ ландская сушина, отдавая свое тепле людям...