Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

.— Боже мой, — причитает * 'ета, — и трубу-то вет­ ром снесло, печку не затопишь. Ой-ой-ой, мои детки, что же будет с нами? — И дров нету, — уны.го подтвердила Хелга, кутаясь в старое одеяло. — Хоть бы воду вскипятить, — хнычет дочка. Испанка и черная оспа нашли и эту избушку. Осла­ бевшие от голода дети тяжело болеют, гаснут, как летние цветы от заморозка. Мать пытается разогреть их своим телом. Тихий голос Хулды рвет материнское сердце: — Мама, я хочу есть, мне холодно. Ма-а-ма, мне плохо... Трехлетняя Хилтюри сидит на горшке. Босые ноги ма­ лютки краснеют на холодном полу. — Мама, мамочка... Ни крошки хлеба не было в доме. По небольшой ор- ме — турнепс, репа да картошка. Остазшаяся с о^сени яловой корова не доилась. “Что делзт*?” — задавала мать себе вопрос. Безысходное равнодушие зарождалось в усталом мозгу матери. Хелга предложила: — Пойду к Кауланенам, попрошу г '»лока взаймы. — Хочу молока-а-а! — завопила Хилтюри. — Хлеба и молока-а-аа! — У них тоже корова еще не отелклась. Пятеро детей, мал мала меньше. Навряд л v у пчх есть лишнее. Грета подняла на руки Хилтюри. “До чего же она стала легкой” , — подумала мать. — Мамочка, животик болит, — плачет девочка и смот­ рит огромными, полными с.раданий глазами на маму, умоляя спасения; хнычет: — Я не хочу, не хочу! Почему нет солнца? Мне холодно. Мать, потеряв разум от горя и не находя выхода, при­ читает: — Маленькая лоя, малюточка, ангелочек светленьки” , чем я помогу? Пойду в Пяйвеярви! — наконец решае" Грета. — Там живет моя дальняя родственница Эвериина Ууситало. Она найдет чем помочь. — Но туда же тридцать километров! — ужаснулась Хелга. — Да, тридцать. И вода на льду да темень. Еще и дрова нужно нарубить в лесу и принести, — Грета по­ гладила живот, еще одно живое существо давало о себе знать. — Смогу ли?