Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

Холодная, суровая зима надвигалась неумолимо. Но ря­ дом был лес, а там дичь. -Когда-то лесорубы настроили ловушек для глухарей вдоль лесовозной дороги. Собирая ягоды и грибы, Грета со старшей дочерью Хелгой решили попытать охотничьего счастья — зарядили ловушки. К их радости, иногда попадались глухари. В реке рыбы хоть черпай, но чем? Нашли старые сети, починили их и поставили на сиговые нерестилища. И рыбы взяли не­ много. — Эх, еще бы муки запастись, — мечтала Грета, сме­ шивая последнюю муку с сосновой корой. — Может, и перезимовали бы. А может, Анселм приедет за нами? — Папа не приедет! — насупилась дочь. — Дядя Рэ­ эти сказал, что он сбежал и его сюда не пустят. — Почему сбежал, он же домой ушел!.. Знаешь что, — вдруг ожила Грета. — Оставайся хозяйкой, а я пойду в Ристикенття. Должна же новая власть оказать нам по­ мощь. Большая сплавная лодка была не под силу, а грести двадцать километров против течения. Грета решила уго­ ворить соседку Мартту Хеглунд плыть с ней, но та была беременна и отказалась. — Возьми нашу лодку, она легче, — предложил Ар- вид. Больших порогов до Падунекого водопада не было, и к вечеру Грета уже шагала по волоку, мимо порогов до Кэнття-поляны напротив Ристикенття, где обычно раз­ жигали сигнальный костер и за путешественником из се­ ла направляли лодку. Можно было обойти разлив Но- тозера, но это еще пять километров болотной дороги. Собрав по пути сухих сучьев, Грета разожгла костер. Дым расстилался в мареве сентябрьского утра. Женщина •дрожала от холода и осенней изморози, пытаясь найти хоть что-нибудь в костер. Но все, что можно было по­ добрать поблизости, было уже собрано. Наконец в селе заметили дымок, и спасительная лодка ткнулась в берег. — Ка, да, никак, Грета! — удивился Юхо Каллио, признав в путешественнице старую знакомую. — Извини, что сразу никто не приехал. Нет пока постоянного па­ ромщика. У новой власти нет денег, чтобы платить. А лопари захватили всю власть. Они не признают нас. На сходке требовали, чтобы все филны покинули эти места. Не хотят нас принять в члены общины, а без этого нам не дают продовольствия. Воюем! Все покосы у нас отобрали, — сетовал Юхо.