Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

дыхал с голоду в хлеву и дичал на пастбищах. В мае костлявая пришла и на хутор Куклино. Подкралась не­ заметно, полыхнула пожаром в теле девятилетнего Хелге. Никто не знал, что делать, не могли понять, что за страшная, невидимая сила косит людей. Умер Хелге 17 мая. Первым крестом обозначилось кладбище над тулом- ской кручей... (Это была вторая смерть в семье, первый сын был похоронен шесть лет тому назад за забором Кольской церкви. Лютеранам нельзя было лежать рядом с христианами.) ...Одинокий -деревянный крест над Туломой. Лишь ла­ сточки-береговушки своим чириканьем десятилетиями бу­ дут радовать безвинную детскую душу, которой не суж­ дено было стать взрослой, познать мир и выполнить глав­ ный долг —■ продление рода человеческого... Не собирались Эдстремы оставаться еще на одну зиму, но все же картошку решили посадить. Сходила Грета к богатым соседям за пять километров к Юхо Тухканену, и выпросила ведро мелкой картошки на семена. Рано взялись за сенокос — молодая прибрежная осока хорошо поедалась скотом, а потом и луговая трава по­ спевала. И подошел срок, когда Анселм должен был по­ кинуть семью. Покинуть, чтобы приехать за ней... Но не вернулся. Никогда. Последнее письмо пришло из Ха- апаранта в 1930 году. И все. Ни мужа, ни старшего сына Грета больше не увидела. ...Пришла весна. Еле теплился огонек жизни на хуторе Куклино. Редко солнце радовало теплом и светом семью Гре­ ты. И опять напасть: медведь забрался на остров Куклино, где паслись овцы трех ближайших хуторян: Беньяма, Арвида Хеглунда и Калле Кауланена. Зверь загрыз часть овец, а остальные, спасаясь от него, утонули в быстрой Туломе. Ко­ рова осталась яловой, и мсшока для детей скоро не будет. А уж если не везет, то не везет — трижды за лето заморозок побил ботву картошки, и поэтому урожай обещал быть ни­ кудышным; да и семена были — одна мелочь. Как говорится, что посеешь, то и пожнешь. Выкопали, что бог послал. Картошку и репу загрузили в яму. И тут несчастье — упала Хелга в яму да и угодила глазом на кол. Зрение, правда, не повредила, но шрам остался на всю жизнь. А Грета, бедная мать, поняла, что осталась беремен­ ной. Уже и- “белые мухи” залетали, а Анселма все нет. Лишь одно письмо из Хаапаранта пришло, что до Шве­ ции дошли благополучно.