Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

Подарки остались на столе. Уходя, Никанор пояснил: — Едут в Ристикенття. Поп устроит служение. Везут муку и подарки к Рождеству. — О боже! — запричитала Грета. — , Два года ни­ какого снабжения! Если бы природа не была милостива, давно бы мы все умерли от голода и холода. Никанор бы с удовольствием остался попить чаю. Его знали как чемпиона по чаепитию — 20 чашек зараз! Раньше, когда в доме у Греты был достаток, она на­ крывала стол, чем была богата. Местные саамы знали гостеприимство многодетной хозяйки и, опорожнив содер­ жимое стола в свой желудок, оставляли в плату, бывало, мерзлую тушку оленя либо по-лопарски, с душком, за­ соленную семгу или сигов. Как только гости уехали, дети устремились к столу, помогая матери распаковывать пакеты. Все, кроме муки, было в банках. Грета вспомнила: “Недаром англичан зо­ вут ’’пурккиманны" ("пуркки" — банка — по-фински. — С.Л .). У них, действительно, все в банках. Но бог все же есть, и он милостив к нам сегодня, хотя я вас и не крестила, бедненьких. Я, действительно, с утра ло­ мала голову, чем вас накормить, а о рождественских по­ дарках и не думала. Можгт, отец что-нибудь принесет. А тут такое богатство! В пословице сказано, что если нет хлеба на Рождество, то Иванов день будет без вина. Вина у нас уже сто лет не было, но вафли и пшеничные булки мы испечем, хоть и из муки чужестранцев". ...Еще на Рождество Анселм послал заявление в швед­ ское посольство, чтобы получить разрешение на переезд семьи. Но уже февраль на дворе, а ответа все нет. За это время опять произошли события огромной значимости. 21 февраля 1920 года интервенты и белогвардейцы были выдворены с Кольской земли. Власть перешла к Советам рабоче-крестьянских народных депутатов. Анселм в это время оказался в Мурманске. В хаосе событий никому не было дела до бывшего шведского ле­ соруба, и он поспешил к семье в Куклино. Но быстрей его бежала группа белогвардейцев, видимо, уходящих на запад — в надежде добраться до Финляндии. Страх кары за измен’’ гнал их. Увидев на пригорке жилой дом, они посту’ а / исо. Но Грета отказалась открыть. Тогда они высадили дверь, и один из них с пистолетом в руках, осмотрев избу, рявкнул: — Где хозяин?