Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

Трое суток бушевал ветер, и лишь на четвертые сутки дети добрались домой... Когда Грете исполнилось четырнадцать лет, отец ска­ зал: — На Дровяном есть шведская пилорама, и там тре­ буется ученик повара. Я договорился, что пошлю тебя. Во всяком случае, не будешь голодать. ...Вначале Грета мыла посуду, носила воду, чистила картошку, помогала как могла на кухне. Тихую, тру­ долюбивую девушку заметил хозяин лесопилки Рейнус, пригласил работать домработницей. Богатый дом шведского предпринимателя вначале ско­ вал Грету, но госпожа Рейнус быстро нашла общий язык со служанкой. Грета научилась говорить по-шведски. Это время в жизни Греты было самым счастливым. Рейнус платил хорошо, а госпожа дарила ей свою старую одежду, может, один раз одеванную. Так Грета впервые прилично оделась. На лесопилке работал грузчиком молодой швед Эдст- рем Анселм. Судьбе было угодно, чтобы Анселм и Грета создали семью. Трудности, правда, были в том, что Грета была русского подданства, а Анселм — швед. Но и этот вопрос уладился^ Рейнус выделил комнатку для молодо­ женов, а уже через год Грета поехала в Пвецию к родителям Анселма — рожать. Родился сын, Эдстремы нарекли его Хилдинг. И так началось. Через каждые три года ребенок. Ан­ селм работал теперь мастером по заготовке леса. Жить с семьей пришлось на лесоучастках Мурмаши, Улита, Пе­ чора, Куклино. Грета пекла хлеб и готовила обеды для лесорубов. Трудно было жить с такой большой семьей во временных бараках. Но недаром же говорят, что с милым рай и в шалаше... Октябрьская революция застала семью Эдстрем на ху­ торе Куклино, что в сорока пяти километрах от Колы вверх по реке Тулома. Шестеро детей, старшему пят­ надцать лет. РИСТИКЕНТТЯ В конце XIX века этого селения еще не было. Когда в начале XX века карел Никгнор Костылев искал место для своего будущего жилья, то попросил разрешения у лесника Попова поставить рядом с ним дом. Получив 234