Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

Грета росла крепкой, трудолюбивой девочкой. Необхо­ димость трудиться впитывалась с молоком матери и со­ знанием полезности труда. “Уроки труда” были не вы­ думанными — они исходили от необходимости выжить. Вот один случай. Грете было двенадцать лет, когда она и еще полдюжины таких же сорванцов направились на весельной лодке на остров за морошкой. Лодка была старая, на промысел в море негодная, но на ближний остров за морошкой плыть пригодилась. Набрав полные бочонки сочной морошки, ребятишки поплыли домой. Но усиливающийся встречный ветер начал сносить лодку в открытое море. — Давайте обратно на остров, — предложила Грета своим друзьям. — Не-е. Разобьет лодку о камни. Вон как брызжет! На берег не выбраться, — возразил Ристо. — Гребите тогда домой! — крикнула Грета. — У нас сил нет, — всхлипывали дети. Лодку несло на камни, а ветер все усиливался. Море стало темно-серым, лишь белые гребешки плясали в вих­ ре ветра. Дети со страхом смотрели на острые выступы скал. Грета развернула лодку по ветру и крикнула: — Я капитан, слушай мою команду! Гребите все сколько есть сил, — командовала Грета, стараясь на­ править лодку мимо острова. У ней родилась надежда: проскочив остров, укрыться от ветра за ним и выбраться на берег. — За островом тихо, и мы причалим к берегу! — кричала она, стараясь поднять дух “своей команды”. Лодка проскочила последний камень и, гонимая за­ вихрением ветра и волн, оказалась в затишье. Когда лод­ ка была надежно привязана к берегу,- дети бросились обнимать своего спасителя. С тех пор за Гретой закре­ пилась кличка — Капитан. До вечера дети ждали, когда стихнет ветер. Но на­ прасно. Посыпал порывистый, нудный дождь. К счастью, в лодке был старый парус, и дети укутались в него. Спали, грея друг друга своим телом, и так проспали до утра. Но и на следующий день ветер не стихал... Дома беспокоились, что детей унесло в море, но чем поможешь? Мужчины на промысле. В лучшем случае, дети где-то в тихой бухте пережидают непогоду, а в худшем... Об этом не говорили. Лишь вздохнет глубоко мать да вспомнит молитву...