Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

— Килограмм семнадцать! — Семь — это мера вруна. — Вруна не вруна, а йуд точно будет. — Хороша-а! — ликовал Беньям. — Ловят их и у нас. По Луттойоки особенно много поднимается. И по Ноте, и по Яуру. Правда, они уже не такие светлые. Медью покрываются, брачный наряд, особенно у самцов, да и клык вырастает на нижней челюсти... — Конечно, — согласился Рээти. — Когда семга за­ ходит из моря в реку, то пятая часть ее веса — жир, а за три-четыре месяца становится тоньше щуки... Вытащив десятка два хариусов и с полдюжины сереб­ ристых кумж, каждая не менее двух килограммов, да пару пятикилограммовых сигов, путники взяли курс на Ристикенття. Юлиус продолжил знакомство с краем: — Влево по курсу — Рипписалми. Вон, видите, и хозяин места — Тимофей Мошников. А рядом с ним большой дом Евдокима Титова. Напротив них на правом берегу живет Яакко — Купец. Есть у него и настоящее имя, но никто, наверно, не помнит — какое. До рево­ люции Яакко таскал сюда» в глухомань всякий товар, который брал в подотчет у кольских купцов. А вот и устье Луттойоки. — Вот как! — Микко обрадовался, как старому зна­ комому. — Когда-то я работал на лесозаготовках в ее верховьях. — Ближе к устью на реке живут и финны, и саамы, — продолжал Юлиус. — Километров тридцать от устья, на Червосозере — Хулкконкюля. Братья Хулкко обосно­ вали деревню, они и живут там. От Хулкконкюля вниз, на полпути до устья, река разливается в огромное Ву- олявр. На ВуОлявре живут Василий Киприянов и Кирилл Гаврилов. Вот, пожалуй, и все жители Нуорттинского бассейна. Правда, есть еще Суонгаль — зимняя деревня финских саамов (колтов) на Аккеме-реке. Это лесные жи­ тели, с?.»'ые коренные в этом районе. Язык их схож с нотозерскими саамами, но уклад жизни немного другой, хотя и у нотозерских саамов тоже была зимняя деревня — Падунский погост, но они капитально обосновались на берегу Нуорттиярви (Нурдявр). К вот за тем еловым мысом и Ристикенття, — показал Юлиус на левый берег озера. — А река Тулома начинается во-он с того вос­ точного конца озера. Первой взору путников открылась свежесрубленная