Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

яла у камина и рядом с ней — плетенная из дранки корзина с начесанной пушистой овечьей шерстью. Боль­ шая раздвижная кровать стояла по левую сторону гор­ ницы. Роуко (одеяло из овчины), оленья шкура и тол­ стый шерстяной ковер — вот все убранство хозяйской кровати. Дверь в горницу была закрыта, но можно было предположить, что на кровати хозяйки были пушистые одеяла и подушки из птичьего пера и пуха и узорчатые вязаные покрывала... — Хлеб, похоже, сеете? -*■ спросил Микко. — Да. Ячмень немного сеем. Растет кое-как. Не каж­ дый год дозревает. Картошка и репа хорошо растут. Ве­ сенние заморозки... Не успел дед закончить фразу, как в дверях появился мужчина средних лет. — Юлиус Коскинен, — представился он. — Кажется, гости от соседа? — Да, мы оттуда, — ответил Микко за всех. — И конечно же путь держите вниз? (Было принято говорить “вниз” , если двигался вниз по течению реки, других-то дорог не было.) — Было такое намерение. — В таком случае могу предложить транспорт. Я еду в Ристикенття, и мне нужны гребцы. — Прекрасно! Мы, конечно, готовы грести, лишь бы был рулевой, знающий, куда путь держать! — обрадо­ вался Вяйне. — Порядок. На трех парах весел мы уже вечером прибудем. — Обращаясь к хозяйке, как старый знакомый, Юлиус попросил: — Аманда, налей-ка и мне черепок простокваши, чтобы не отправиться в путь голодным. — Он принял левой рукой протянутую хозяйкой крынку. Правая рука висела плетью. Увидев вопросительный взгляд гостей, пояснил: — В боях у Петсамо пуля белых угодила в плечо. Как следует еще не зажило. Грести, не могу. — Значит, на фронте был? — спросил Миккс. — Да. Хватил лиха досыта, — ответил Юлиус, но не стал рассказывать. Путники поблагодарили хозяев за гостеприимство и за Юлиусом направились к берегу; покидали ставшие лег­ кими березовые котомки в длинную трехвесельную лодку. Усевшись попарно, налегли на весла. Дело знакомое, привычное. Забурлила весело разрезаемая фоком Мелькнули