Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

— Заходите, мужики, отведать, что бог послал, — крикнула хозяйка в открытую дверь. Сладковатый противокомарный дым чадил от тлеющих в ведре у порога березовых трутов. Путешественники пошли гуськом за хозяином, расса­ живаясь за длинный, вытесанный из плах сухостойной сосны стол, на котором были разложены миски из бе­ резового капа и посредине рядом с большой каповой ми­ ской — выпеченный каравай ржаного хлеба. Дед сел на место хозяина, на крышку окованного железом сундука, который стоял в конце стола. Гости хлебали простоквашу и украдкой изучали внутреннее убранство жилья сосед­ ского соплеменника. — Как и у меня дома, — Вяйне показал Беньяму миску из капа, в которой хозяйка подала простоквашу. У огромной печи из дикого камня над кухонным сто­ лом висела узорчатая полка с набором деревянных ложек вперемешку с металлическими ложками и черпаками. Красочно расписанные фарфоровые чашки, тарелки со­ седствовали с посудой из бересты и дерева. Под потолком сушились заготовки для топорищ, грабель, косовищ; даже согнутые полозья для саней да полуготовые лыжи уме­ стились над печью. Печь действительно была универсаль­ ной: в углу камин дл я тепла и света. Причем тепло излучалось сразу, как только загорались смолистые по­ ленья, а то жди, пока камни нагреются от главной топки — пекарской печи. Над камином висели кованые крючки, на которые можно вешать чугунные котлы с круглым дном, с тремя короткими ножками. Ни в одной посуде не сготовить такого вкусного жаркого из оленины или лосятины, как в чугунном котле. На вбитых деревянных штырях висели пьексы и тубрики да пучки особо при­ готовленной осоки — кенкяхейня, которую клали в обувь для утепления. На боковой стене главной комнаты висел инструмент хозяина. Чего тут только не было! Сверла с коловоротом, различной ширины стамески, рубанки, скйбели, скребки для выделки кожи и целый набор пял для су” (ки шкурок пушных зверей: белки, горностая, куницы, выдры. Ну а над кроватью хозяина во всю стену — медвежья шкура и на ней — старинное кремневое ружье и кисет из га­ гарьей кожи с пером для пороха. А над изголовьем ве­ ером развернутый хвост глухаря, словно застывший в том положении, когда он на току угодил в петлю охотника... Стаг^ч, с "зношенными крючками мотовила прялка сто- 8 Заказ 4091