Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

ровенную щепотку махорки, опрокинул слегка голову, раскрыв беззубый рот, сунул табак за губу. Вскоре он сплюнул зеленую струйку. Табак, видимо, подействовал положительно на старца, потому как он спросил: — Вы уже давно в пути? — И, не ожидая ответа, крикнул в сторону хлева: — Аманда, принеси просто­ кваши гостям! Микко, Вэрнэри и Рээти следили за действиями своих товарищей и, услышав, что хозяин угощает послов про­ стоквашей, решили, что дипломатические отношения на­ лажены, вышли из своих укрытий. Пику опять первым увидел посторонних. Хозяин взглянул вопросительно на присутствующих. — Наши ребята, — поспешил успокоить Вяйне. Ожидая предложенную простоквашу, путники вели бе­ седу со старцем... Отлогий склон берега реки был выбран не случайно для места поселения. Лучи полуденного летнего солнца падали почти перпендикулярно на огороды и поля. По­ жалуй, это было единственное место на таких высоких широтах, на двести километров выше 69-й параллели, где рос ячмень на хлеб. Из ячменной муки пекли ри- эскалэйпя (или рэйкалэйпя), как жители называли ис­ печенный из пресного теста тонкий сухой хлебец с от­ верстиями в центре, чтобы можно было его нанизать на жердь и повесить сушиться под потолком у печи. Под порогом, откуда начиналось пятидесятикилометро­ вое Нуорттиярви (Нотозеро), зеленел широкий поймен­ ный луг. По всей видимости, он только что ослбодился от весеннего паводка. Об этом напоминали наклоненные заколины зародов. (Зародами здесь называли вешала для сушки сена в любую погоду. Заколина — это березовый либо сосновый кол метра три-четыре высотой, сучья ко­ торого обрублены сантиметров на десять от ствола кола.) По берегам валялись принесенные паводком деревья, при­ плывшие на льдинах камни, содранный с каменного дна черный мох. Беньям с любопытством первооткрывателя рассматривал деревню и про себя отметил: “Смотри-ка, и дома по­ строены так же, как на моей родине, в Сомпио. Даже торчащие над крышами тр>бы сложены из плоского ди­ кого камня. Сама же крыша из обрезных досок, по краям которых выструган желобок для стока воды. Небольшие окна домов из стекла. Во дворе — хлевушок для скота и сеновал. Тропа извивается от дома к дому, петляя