Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

Дед был еще крепок. В кряжистом теле чувствовалась сила. Вдруг собака вскочила, шерсть на холке поднялась, и она со злобным лаем помчалась к лесу. — Опять косолапый балует, — проговорил старик, Не обращая особого внимания на лай собаки. Но вскоре из лесу вышли двре мужчин и, сопровож­ даемые лайкой, подошли к седоголовому хозяину. Дед рявкнул: — Замолчи, Пику! Собака, не переставая рычать, легла между хозяином и мужчинами, показывая всем видом: только через мой труп вы подойдете к нему. — Добрый день! — поздоровались путники с почти­ тельного расстояния. — Терве, терве! — ответил старец, рассматривая муж­ чин из-под темных широких бровей. — Гости, кажется, издалека. — Да, соседи, — сказал один из мужчин. — Дома звали меня Беньям. — И протянул руку. — Аламарттини, — буркнул хозяин сухо. Но погодя немного довольно дружелюбно предложил присесть на од­ ну из чурок, привезенных еще зимой на дрова. — Что-то вас оттуда гонит? В этом году уже тут прошло несколько групп. Далеко ли вы путь держите? — И дед, прищурив дальнозоркие глаза, испытующе оглядел пришельцев. — На Мурман путь держим. Далеко ли еще осталось? — спросил Беньям. — A-а, значит, на Мурман, — повторил хозяин, а сам подумал: “Кто они, эти соседи? Может быть, из охранки, которые гоняются за беженцами? Вроде не по­ хожи на них” . — Значит, — на Мурман, — старец вновь повторил певуче. — Сколь же туда будет? Лопари говорят, что олень десять раз мочится. Но и эта мерка зависит от погоды. Дня за два, за три можно доехать, если олени хорошие. Все зависит от того, кто, когда и на чем двигается. Летом по Нотозеру до Ристикенття, потом пешком пять километров в обход пад^нских по­ рогов на реку Тулому — и по ней опять на лодке вниз до Коль;, а можно и до Мурманска. Если повезет и угодишь на отлив, да с парусом, то и летом за три- четыре дня можно добраться до цели. Беньям достал из кармана кожаный кисет и предложил хозяину набить трубку. — Я только за щеку, — сказал дед и, достав здо