Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

lam poeristystyo t on a le ttava a lu sta . Mutta ny t kattila oli kuuma eika jaahdy ttam iseen kuten heille selitettiin ollut aikaa. — Jos helvetti on o lem assa sernmoisena kuin sita ku v a ta an , niin se on p a ra tiisi tam an hoyrykattilan rinnal- lal Jaakko kirosi kak istellen nokea ku rkustaan . Noki, hii- len tomu ja lasiku itu pu reu tu ivat hikiseen ihoon. Kaula ja ran te e t o livat veressa. Vaikeinta oli kattilan laen korjaa- m inen. T iilesta lado tun lampoeristyksen ja teraskannen va liin oli kertyny t hiilipolya ja nokea. Kahden vuorokau- den ku lu ttua hoyrykattilan sytytys viimein onnistui. KASITTAMATONTA S eu raav an a iltana parakk iin tu li Gorkin ja . kertoi, etta leirin paa lly ston m aa rayk se sta jokaisen on kay tava eri- ko isosastossa an tam a ssa so rm en jaljet. Se, joka kieltay- tyy, jou tuu vaikeuksiin. Gorkin ei sanonu t m ita siita koi- tuu. M iehet puhu ivat, etta han oli pannu t kovasti ta ta h ap ea llista seremon iaa v a staan . Nyt han antoi jokaisen itsen sa ha rk ita m ita tehdaan . V ahan a jan ku lu ttua tu li to inen kutsu. Talla k e rtaa uha ttiin lahe ttaa pyssym ies hakemaan, jo s joku kieltaytyy. Oli pakko to tella. — M ita rikoksia me o llaan tehty? Sulo kysyi virkaili- ja lta , joka odotti p iru llinen hymy huu lillaan maalipu llo ja p ap e rilista kadessa. Toinen ta rttu i kasipuoleen, painoi v ang a lla po jan sormet musteeseen ja pyoraytti ja lje t paperille. — Teidan e tu jannehan me tavo ite llaan . Katsokaas, jos joskus sa tu tte ka toam aan , niin naitten kuvioitten avul- la voi te id an y lhaisyy tenne henkilollisyyden tod istaa , m ies selitti. — Perkeleellista logiikkaa, Sulo mutisi pyyhkien sor- m iaan. — M ita, eiko h e rra olekaan tyytyvainen? sorm ien m u sta a ja tiukkasi.— Kay ttay tykaa siivosti! Jo s y rita tte ag ite e ra ta to isia niin n a ita kuvia vo idaan koh ta ta rv ita , han uhkasi. Usein ja rje s te ttiin leirilaisten henkilokohtaisen omai- suuden ta rkk a syynays. Silloin pa rak issa kaikui ko- mento: — Kaikki kamppeet mukaan ja riviin!