Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

suo rittaa siihen. Kerran vuorokaudessa ovi aukaistiin . Tubtiin ruokaa ja sam alla v ang it kan to iva t ha isevan saa- vin tyh jenne ttavaksi ulkohuoneeseen. Ovella vah ti oli tark - kana, etta kukaan ei potkisi karkuun eika kukaan an ta isi ran g a is tav ille ruokaa tai vaa tteita. M ink aan la ista lam- m ity stahan ke lla rissa ei ollut. Kylma ja nalka kalvo ivat laverilla makailev ia laiho ja miehia. Kolmantena pa ivana sattu i o lem aan oma mies vah tina. Sulo pyysi v iem aan san an pojille ja kertom aan o ltav ista. S eu raav an a paivana ovivahti tyonsi Sulolle aikamoisen paketin. Kaverit olivat keranneet om ista ruoka-annoksistaan osan ja lah e ttan ee t hanelle. S am an la isia paketteja sa iva t joskus to isetk in kuritushuoneen asukkaat. Kaiken he jako ivat keskenaan . Tieto Sulon a re s tis ta oli k an tau tunu t leirin nuo riso liiton sihteerin korviin. Kymmenen paivan ku lu ttua Sulon ran g a is tu s ta lievennettiin. Han sai kulkea to issa ja tay- dellisen ruoka-annoksen, mu tta yoksi oli m en tava haise- v aan pu tkaan . Sulo ero tettiin jo h ta jan homm ista ja siirre ttiin toiseen tyoryhm aan , johon oli ja a n y t vain kuusi m iesta sen ja l- keen kun suu rin osa oli lapa issy t la ak a rin ta rk a s tuk sen ja kelpuutettu sotavakeen. Ensimm ainen tyopaiva ta s sa uudessa ryhm assa ja i iaksi muistiin. Tyopaikkana oli suuri paja.. Kauhean isot moukarit pauku ttelivat niin, e tta tu tisi koko kahden sadan metrin pitu inen pa ja rak ennu s. Silta- nostu ri kan teli koukussaan kymmenien tonnien paino isia kuumuutta hohtavia metallipotkyja. — Naetko m ita myoten siltano stu ri kulkee? tyo ryhm an joh ta ja kysyi Sulolta. Sulo tiira ili k a ton ra ja ssa haam o ttavaa ka itaa betoni- palkkia, joka juu ri nakyi savun ja polyn tay ttam an ilman lapi. — Siella on vissiin kiskot, Sulo tuum i. — Aivan oikein. Kun nouset sinne niin n ae t parem - min. Tuolla nu rkassa on tikapuu t. N iissa ei ole v iela kai- teita, mutta kylla n iita myoten paasee, jos ha luaa hengis- sa pysya. Anteeksi, kun mina nain kauan neuvon. Tassa on nuora. Tam an avu lla no sta t ylos am parillisen sement- tila a s tia ja v a la t siltano stu rin kiskojen k iinn ityskohdat tayteen. Туб ei ole kovinkaan polyista. UskalJatko? E ihan Sulo voinut sanoa, etta ei uskalla. Sehan olisi ollut m aa ilm an pahin hapea, vaikka han ta to siaan pelotti. Pelotti koko paja, sen pauh aav a t moukarit, sih isevat il- maputket... J a kaiken lisaksi nyt oli noustava kahdenkym- menen m etrin korkeuteen metrin levyiselle siltano stu rin