Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

— Mita sina taas! Miksi et lahde?! He rranen aika sinun kanssasi! Toisilla on lapset kuin lapset... — En mene ja siina kaikki! Sulo sanoi paattavaises- ti.— Opiskelen sitten kun tienaan koulurahat. Tammikuussa tuli kysely in te rnaa tista etta miksi - Sulo ei ole tullut kouluun talviloman jalkeen ja pyydet- tiin Greetaa tu lemaan pojan kanssa selontekoa varten. Kun Greeta oli jutellut Mikon kanssa han palasi hy- mysuin Sulon luo, joka odotti reessa, ja ilmoitti: — Sa a t opiskella ilmaiseksi! Minun tollon olisi p ita ­ nyt aikoinaan kirjoittaa anomus, ettei ole milla maksaa... KARJALAAN Heinakuussa 1940 Muu rmann in suomalaisten e lamassa tapah tu i suuri muutos. Tuloman kylan kerhotalo oli. taposen taynna vakea. Jy rkk inan keskikoulun joh ta ja Paavo Nikkari selosti:- — Muutto on aivan vapaaeh to ista. Valtio korvaa kaikki matkaku lu t, j a r je s ta a kyydin. Ka rja lassa on hyvat kalavedet ja riistamaa t. Ka rja la on luonnonrikasta seu- tua. Olihan asia ta lta kanna lta ka tso ttuna sinansa selva, kaksi vuotta sitten suljettiin Murmansk in alueella suo- menkieliset koulut. — Maata louden kanna lta Ka rja lassa on paljon pa- remmat mahdollisuudet, jatkoi puhu ja.— Kuka ei halua kolhoosiin voi tyoskennella muualla, vaikkapa metsatyo- mailla. — Saammeko me j a r je s ta a siella oman kolhoosin? Lipponen kysyi. — En ole va rma , paikan paalla selviaa, Nikkari vasta- si.— Mutta uskon, etta me pa rjaamme hyvin naapu'riem- me ka rja la isten kanssa yhteisessakin taloudessa. — P i ta a lahettaa valtuuskun ta ka tsomaan ja Valit- semaan paikka, ennen kuin ruvetaan ha jo ttamaan ta ta taloutta, Lipponen ehdotti. — Aikaa on vahan, piirin edustaja puuttui keskuste- luun.— Lahto on suunniteltu viikon paasta. — Minne se ka rja joutuu? Ei m aa r lehmia mukaan oteta? Greeta kysyi. — Tu rk ista rhan johdon kanssa on sovittu, se ostaa lehmanne jos kuka ei kerkia myyda muualle. Kuka ha- luaa voi luovuttaa kolhoosiin.