Локко, С. П. Финны на Мурмане / Свен Локко. - Мурманск : Фонд культуры, 1993. - Кн. 1. - 1993. - 476 с. - Текст фин., рус.

— Piru tiesi. Vierukoski. Vieru. Miksi vieru? Ensipkin ihmetteli. — Minapa tiedan! Jyrkk inaa va s tapaa ta oli oikein jyrkka koski. Laskuveden aikana vesi putosi jyrkasti, aivan kuin kallion reunalta. Muistan kun olin isan mu­ kana venematkalla Kuolaan. Nukuin veneen keulassa. Yhtakkia sain n iskaan i hyvan annoksen vetta. He rasin ja unenpopperossa luulin, etta hukutaan, mutta huomasin isani peraa p itama s sa ja rauhoituin... »Silloin per-aa piti isa, nyt on itseni osattava ohjail- la», poika ajatteli. Uusi Jyrkk inan kyla oli rakennettu Tuloman ja sen lisajoen Pahd an muodostamalle niemekkeelle. Siina asui vain suomalaisia. Keskella kylaa seisoi nyt vanba iuttu, Pa tun a lta tanne siirretty kouluinternaatti. Parisenkym- menta hirsitaloa ja uusi ka rjanave tta muodostival kylan. Lypsykarjan pitaminen nakyi olevan taallakin ialouden paiisuuntana. En tinen Tuloman alkeiskoulun opettaja Mikko Karhu oli tulijoita va s ta s sa . Han tyoskenteli in te rnaa tin johta- jan apulaisena. Mikko oli naimisissa Ension siskon Sir- kan kanssa. — Terve, Sulo, terve! Mikko katteli entista oppilas- taan .— Yksinko sina paa tit jatkaa koulunkayntia? —- Niin vissiin. Muita kai ei tule. Taa llahan koulu on venajankielinen. Tulomalaiset ovat kayneet koulua suo- men kielella. — Olisi nyt veljeni Onni edes tullut, Sirkka paivit- teli.— J a a poikaparka ilman koulutusta. — Onko silla nyt niin suurta merkitysta. Tarvitaan- han niita tyomiehiakin, jotka pitaisivat leivissa oppineet, Ensio vaitti.— Minakin kavin vsin alkeiskoulun, silli olen parjannyt. — Alapa sano, Mikko puuttui asiaan .— Nykyinen maailma tarv itsee korkeasti sivistyneita ammattimiehia. Montako vuotta siita on kulunut, kun sinakin soutelit ve- neella Tulomajokea. Nyt oh jaat moottorialusta. Tulevai- suuden koneet tulevat olemaan yha monimutkaisemmat. Niin etta tietoa p itaa olla. — Mita luulet, Mikko, lukeneena miehena, saammeko me Suomen kanssa sovinnon raja-asioissa? Ensio muutti puheenaihetta. Mikko oli pitkan tovin vaiti sitten sanoi: — Kysy jotain helpompaa. Suu remma tkaan tietonie- kat eivat pysty justiin ennustamaan , mita maailnianmark-