Леонова, Е. В. Четырнадцать прикосновений : рассказы / Елена Леонова. - ЗАТО Александровск : Опимах, 2012 (Полярный). - 154, [1] с. : ил., портр.

по-русски. Эти занятия принесли свои плоды до­ вольно быстро. Так быстро, что в экипаже все удив­ лялись —насколько способной к языкам оказалась молодая женщина. Правда, она еще коверкала и пу­ тала многие слова, говорила с ярко выраженным ак­ центом, но поддержать разговор уже могла. Так вот, именно сегодня пушистый и совсем уже одомашненный кот каким-то образом выбежал во двор и, испуганный подзабытой уличной атмосфе­ рой, пулей взлетел на старую липу, раскинувшуюся в небольшом дворике военного общежития. —Кис-кис! Спускайса, тарагой! —умоляла Надя, протягивая руки к зеленой кроне. Спустя какое-то время рядом оказались Лидоч­ ка, Тася и Инна —молодые жены лейтенантов, боль­ ше похожие на старшеклассниц, чем на замужних дам. —Надя, ты кинься в него чем-нибудь, —посове­ товала белокурая Инна, — он испугается и спрыг­ нет. А тут уж мы его поймаем. —Нэт, —покачала головой Надя, —нэ магу. —Как зовут-то твоего кошару? —спросила Ли­ дочка, глядя на испуганную кошачью морду, виднев­ шуюся сквозь листву. Надя на секунду замешкалась и, опустив глаза, тихо сказала: —Мустафа. Как?! —хором воскликнули девчонки. 73