Кузнецова, В. Е. Северный музей Сергея Есенина / В. Е. Кузнецова. – Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2011. - 286, [1] с. : ил., портр.

ленные, бесценные. К ним душой прикасались сотни и сотни наших ребят и учителей. 25 лет душа Валентины Евгеньевны трудилась над этими материалами, молилась о том, чтобы дети, которые проходят через творчество Есенина, унесли бы с собой частицу этой его любви к Отечеству, любви к Родине, к своему народу. И я хочу, чтобы эти материалы здесь в Мурманске, в нашей суете, мы бы не растрясли, не потеряли, а сберегли как свое бесценное духовное наследство». После проведения в Мурманске Баренцфестиваля участник этого международного форума В. Данилов делился своими впе­ чатлениями. «Своих делегатов на фестиваль прислали Швеция, Норве­ гия и Финляндия. Нашу страну представляли Нарьян-Мар, Северодвинск и Архангельск, Кандалакша, Мурманск и Пет­ розаводск. Большинство заседаний и мероприятий фестиваля прохо­ дило в областной детской библиотеке. Знакомясь с программой фестиваля, некоторые его участники удивленно подняли бро­ ви, прочтя такие строки: “Мурманская областная библиотека — современный социокультурный центр для детей и юношества”. Вбиблиотеке 12 отделов и секторов с абонементами, читальны­ ми залами, комнатами для массовой работы и занятий по инте­ ресам: любителей сказок, юных художников, музыкантов, кра­ еведов, кружки по изучению иностранных языков. А три музея? “Мурман литературный”, “Есенинский” и “Музей кукол”. Вмузее Сергея Есенина три тысячи экспонатов: произведе­ ния поэта, документы, фотографии. Большинство материалов собрано Валентиной Евгеньевной Кузнецовой —в прошлом пре­ подавателем литературы, а ныне —хранительницей музея. Когда мы познакомились с экспозицией музея, я спросил Валентину Евгеньевну: знает ли она, что наши поэты перево­ дили стихи Есенина? Хранительница показала мне ксерокопию страниц девятого номера журнала “Цуналиппу” за 1985 год. Там были переводы, сделанные Тайсто Сумманеном, Тойво Флин- ком и Владимиром Брендоевым. Это был дар Есенинскому 227