Кузнецова, В. Е. С думой о Есенине : сборник статей / В. Е. Кузнецова. – Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2009. - 318, [1] с. : ил., портр.

Рисунок М. Шагала, изображающий «Шагал и Бэлла» интерьер дома Рисунок М. Шагала Во мне грустят кривые улочки, надгробья серые — на склоне, где лежат в горе благочестивые евреи... Эти строки'М. Шагала — отражают не только личностное видение художника, но и видение его народа, видение родной ему почвы. Творче­ ство Марка Шагала жило и дышало Россией, хотя он был далеко от неё. Признанья в любви Сергея Есенина к Родине можно цитировать бес­ конечно, ими пронизан и «чешский» сборник лирики поэта. Как бы я и хотел не любить, Все равно не могу научиться, И под этим дешевеньким ситцем Ты мила мне, родимая выть.. Дальше льется музыка его стихов в переводах на чешский язык, ав­ торы которых — Ян Забран, Мария Марзанова, Эмиль Фрынт, Богомил Матсессиус, Ладислав Фикар, Юрий Фиска, Йозеф Гора, Юрий Тауфер. Вступительная статья о.жизни и творчестве Сергея Есенина написана Яном Забраном. После статьи — разворот: на зеленом фоне изображена белая стая птиц. «Стихи мои, спокойно расскажите про жизнь мою», — звучит в намята есенинская строка... Заключает книгу эта же стая птиц, но фон — белый, а птицы — синие. В белой вечности неба летят они си­ ними стаями, строками стихов в бессмертие. На черном фоне — перевод 211