Кузнецова, В. Е. С думой о Есенине : сборник статей / В. Е. Кузнецова. – Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2009. - 318, [1] с. : ил., портр.

Вдекабре 1924 г. в «Заре Востока» тоже шли публикации стихов Есе­ нина. Да и в декабре С. А. Есенин заключает договор с акционерным издательским обществом «Советский Кавказ» на издание книги стихов «Страна Советская». 7 декабря 1924 г. в «Заре Востока» опубликовано два стихотворения Есенина «Письмо от матери», «Ответ». 24 декабря Есенин писал в письме Галине Бениславской: «“I Іерсид- ские мотивы” — это у меня целая книга в 20 стихов!» Судя по письмам поэта, в Тифлисе были написаны «Улеглась моя былая рана...», «Я спросил сегодня у менялы» (письмо Г. Бениславской от 21 октября 1924 г.), «Никогда я не был на Босфоре...» и «Свет вечерний шафранного края...» (18 января 1925 г.) 4 января 1925 г. в «Заре Востока» опубликованы «Метель» и «Весна». 18 января 1926 г. — «Свет вечерний шафранного края...» 24 января 1925 года в «Заре Востока» напечатано стихотворение «Письмо деду». До 20 января в Тифлисском издательстве «Советский Кавказ» выходит книга стихов Сергея Есенина «Страна Советская». Ноябрь 1925 г. — «Заря Востока» печатает «Сказку о пастушонке Пете, его комиссарстве и коровьем царстве». Вот такой получился список публикаций Есенина в Тифлисский пе­ риод пребывания на Кавказе. Мы просили Гарегена Владимировича помочь нам найти материалы о переводе на грузинский язык стихов С. Есенина, ибо прочитали в книге Н. Вержбицкого, что в журнале «Мнатоби» (1924 г., № 6) была помеще­ на переведенная на грузинский язык п о э т Есенина «Товарищ», впер­ вые опубликованная во втором сборнике «Скифы» в 1918 г. Значит, этот перевод видел поэт, был знаком с ним Вответ на наше письмо мы полу­ чили фотографию обложки книги стихов Сергея Есенина в переводе на грузинский язык Георгия Салуквадзе, вышедшей в издательстве «Сабчо- та Аджария» (Батуми) в 1969 г. и фотографию обложки книги стихов Сергея Есенина «Страна Советская» 1925 г., книги, изданной в Тбилиси. Художник —Кирилл Зданевич. Настораживало, что Гареген Владимиро­ вич не ответил на ряд вопросов об авторе книги «Встречи с Есениным Воспоминания» — Николае Вержбицком. Но ничего другого, кроме этой книги, пока мы не имели. Зато Гареген Владимирович прислал нам иллю­ страции из книги «Отражение» (типография отпечатал;! их, но забыла вклеить и потом досылала — объяснял он нам, а книга «Отражение» ра­ нее была нам прислана Синеоким И. А. без иллюстраций). Вмузее у нас есть и книга «Отражение» (изд-во «Мерани», 1982 г.) без иллюстраций, в нее вложены присланные Г. В. Бебутовым иллюстрации и книга с вклеен­ ными издательством иллюстрациями, купленная нами позднее. Нам эти 148