Кузнецова, В. Е. "К Богу я шла всю свою жизнь..." : сборник статей / [ред. - свящ. Сергий Поливцев ; авт. вступ. ст.: Надежда Большакова, Ирина Поливцева]. – Мурманск : Просветительский центр "Под сенью Трифона", 2013.

свящает их своим близким людям: маме, Кузнецовой Анфисе Ивановне, учительнице, Сухих Александре Григорьевне, род ной деревне Поной и ее людям, своим невстречам. А какое множество написано ею статей о Сергее Есенине, о людях, посвятивших свою жизнь его творчеству. Она не только занималась исследованиями со своими ребятами и каждый год вывозила их в Константиново, Рязань, Москву. Ленинград, но еще устраивала им вылазки в Хибинские горы, закаляя их дух на трудных туристических маршрутах. Неугомонность Валентины Евгеньевны проявляется не толь ко в рамках музея. Никто иной как Кузнецова, явилась состави телем целого ряда журналов «Бизнес на Мурмане», выпущен ных Мурманским книжным издательством: «Вокруг Есенина» (2000), включившего в себя раритетные материалы из фондов Мурманского музея Есенина, «Духовный путь и земная жизнь Николая Клюева» (2002), «Николай Рубцов: «Душа моя чиста» (2004), есенинский «Смертью память не отнять» (2005), «Се ребряная труба Алексея Ганина» (2007), «Рубцовский форум» (2008), «Рубцов и Кольский Север» (2011), «Ностальгия по По ною» (2012). В октябре 2000 года Институт Мировой Литературы имени Горького в Москве проводил международную конференцию: «Мировое значение поэзии Сергея Есенина». Валентина Евге ньевна для доклада взяла себе тему «Переводы стихов Сергея Есенина на языки народов Баренц-региона». Москвичи над ней было посмеялись, где она такие найдет? А она нашла! На финский, шведский, карельский языки, диалекты карельского (вепский и ливвековский). ненецкий, коми, и даже саамский. Причем переводы стихов поэта на саамский язык прозвуча ли на конференции впервые. Они были написаны саамскими поэтессами Александрой Антоновой и Софьей Якимович спе циально для этой конференции. И именно саамские переводы заинтересовали участников конференции. В музее Сергея Есенина в Мурманске в основном фонде у Валентины Евгеньевны находится более 15000 единиц хране 6