Забытые герои Арктики. Люди и ледоколы : [о Гидрографической экспедиции Северного Ледовитого океана и ледокольных пароходах «Таймыр» и «Вайгач» : сборник] / автор-составитель Никита Кузнецов. - Москва : Паулсен, 2018.

Н. А. Кузнецов. Н иколай А лександрович фон Транзе 161 портной службы сухопутной армии США (The United States Army Transport Service (ATS)), занимавшейся перевозками войск на морских судах как между американскими, так и между иностранными портами. После окончания войны Транзе поступил на службу в ЦРУ в качестве эксперта-советолога и служил в ряде представительств этой организации за границей. При выходе в отставку он был награжден медалью «За заслуги» (Medal of M erit)1. Находясь на пенсии, Транзе написал воспоминания о своем участии в ГЭСЛО, озаглавленные «Для истории. Мой ответ доктору Старокадомско- му Л. М. на его книгу „Пять плаваний в Северном Ледовитом океане"» (ру копись датирована июлем - сентябрем 1956 г.). В ней он подробно разбирает (приводя обширные цитаты) книгу бывшего судового врача «Таймыра», под вергая ее суровой критике. К сожалению, многие утверждения Транзе выгля дят тенденциозными и вызваны его личной неприязнью к Старокадомскому. Кроме того, живя в эмиграции, Николай Александрович не до конца понимал, в каких условиях пришлось Старокадомскому готовить свою книгу (первое издание которой вышло еще в сталинские времена, в 1946 г.), главной целью которой было рассказать советскому читателю о «несоветской» (и даже «бело гвардейской», по мнению ряда ученых и чиновников от науки) экспедиции. Воспоминания, скорее всего, не предназначались для печати. Лишь их фраг мент, посвященный смерти и похоронам лейтенанта А. Н. Жохова (близкого друга Транзе), был опубликован в эмигрантском журнале «Морские записки» спустя три года после кончины автора. Он, а также глава, названная «Кош марные недели у мыса Челюскин», включены в данное издание. Несмотря на вышеупомянутые особенности, воспоминания Транзе местами достаточно интересны, т. к. в них содержатся подробности, уточняющие и дополняющие историю ГЭСЛО, а также даны любопытные оценки людям и событиям. Николай Александрович фон Транзе после непродолжительной болезни скончался в ночь на 27 декабря 1960 г. в госпитале Оверлук города Саммит в американском штате Нью-Джерси. В 1993 г. наследие Н. А. фон Транзе верну лось на родину - его документы (в том числе 920 фотографий, 883 из которых относятся к истории ГЭСЛО) были переданы его дочерью и внучкой в Россий ский государственный архив Военно-морского флота. Н. А. Кузнецов 1 Nicholas A. deTransehe Dies; Expert on Soviet Served С. I. A. //N ew York Times. 1960. 29 December. Николай Александрович де Транзе / / Новое русское слово. 1960. 30 дека бря. Не совсем понятно происхождение приставки «де», т. к. во всех дореволюционных документах фамилия писалась как «фон Транзе».