Кушков, Н. Д. Поморы говорят : словарь поморской лексики / Н. Д. Кушков. - Варзуга [Мурм. обл. : б. и.], 2008 (Апатиты : Тип. "КаэМ"). - 63 с. : цв. ил., портр.

'Чучетки - чуть-чуть. —Я только чучетки попробовала, показалось, очень сладко. ш Шабар'шать - шуршать, брякать, скрестись. —Мышь всю ночь шабаршала, не дала заснуть. Ша'вить (ош а'вить) - 1) терять разум, соображение, ошавить - сильно ударить по голове (обычно при забое крупного скота); 2) ходить в пьяном виде по селу (находить­ ся в шаву). 'Ш авуем - в сочетании ходить шавуем, находиться под шавуем, т.е. быть под воздей­ ствием алкоголя. —Он уж колькой день пьёт, глонёт рюмку на старый жар и ходит шавуем. Ш адро'витый - рябой, с некрасивой кожей, словно после оспы. —Полюбила я такого, шадровитого, рябого... (Из песни). 'Шайка - деревянный таз. —Раньше у мамы была шайка, да сейчас вся рассохлась, течёт. Ша леть - баловаться. —Зач'нут ша'леть, дак остановить 'не можно. Шал'неры - шарниры. —Купила шкап (шкаф) с шалнерами. Шало'мат - олень на четвёртом году жизни. В некоторых сёлах оленя в этом возрасте считали взрослым быком. Шань'га, 'ш анежка - вид выпечки из кислого или пресного теста (от этого шаньги разные по форме) с начинкой поверх теста. Обычная начинка из ягод, творогу, картош­ ки, крупы. См. калитка. 'Шапка - атрибут одежды, у поморов различалось несколько видов шапок, форма которых, возможно, была заимствована у саамов или ижемцев: шапка-латушка, оплеух, пыжиковая шапка (см. пыжик). Латушку шили из тюленьей шкуры в виде кепки с широ­ ким околышем. Оплеух - шили из мякгой шкуры оленя с длинными висячими ушами, которые можно было обмотать вокруг шеи вместо шарфа. 'Ш арайда - человек, болтающийся по селу без дела или из любопытства. —Он вечно шарайдат, высматривает, где и что плохо лежит. Шарайдать - ходить туда-сюда. Шар "дун - некастрированный олень. Ш аро'вары - брюки, штаны. 'Ш афер, ш аф е'рица - обслуживающие на свадьбе, подающие угощение и посуду. —Мы с Еликонидой у них на свадьбе были шаферицами. Ш елко'нуть - щёлкнуть, ударить. —Раньше ели все из одной миски, если вперёд отца ложкой потянешься, так шелко- нут по лбу, чтобы знал свою очередь. Ш е'лонник - юго-западный ветер, ветер с реки Шелонь. Ветер-шелонник, на море разбойник (Поговорка). Ш е'люхины (ш а'лю хины , шу лю ханы ) - ряженые на святочной неделе. —Мы шелюхинами ходили, а Тоня Приданникова така смешна: одела две тельняшки, втору тельняшку - на ноги, так и ходила. I Н.Д. Кушков. ПОМОРЫ ГОВОРЯТ а « а I СЛОВАРЬ ТЕРСКИХ ПОМОРОВ. ЛЕКСИКА ЧУЧ-ЭТА Ш е'па - щепа, щепка. —Сходи за шепой, нать самовар разживить. Ш еп'ня - что-либо мелкого размера, сравнивают со щепой. —Лёд-то одна шепня. Ш ер'сгишка - уменьшительное от шерсть. —Шерстишка-то оказалась не худа. Ш и'норить - шастать по всем местам, искать из любопытства или с целью воровства. —Лизавета любила шинорить в пьяном виде, вечно что-нибудь унесёт. Ш ипец - палка с ращепом для доставания раковин-жемчужниц. —Высмотрят раковинку на дне и шипцом достают. Ш ипеч'ки - щипцы (любые), бельевые прищепки. —Люся, принеси-ко мне несколько шипечков, не хватило. Ш и'пок - кусок того, что можно отщипнуть, вообще кусочек. —Рыбы дома ни шипка нет, а скоро праздник. Ш и'ринка - место застёжки спереди на брюках. Ш и'рокий (овца ш ирока) - на сносях, в ожидании приплода. —Овца стала широка, скоро ягнята будут. 'Ш итик - личинка стрекозы или ручейника. 'Шкары - брюки, сшитые из чесучи или фланели, штанины на резинках, в зимнее время носили поверх валенок. Мужчины шкары не носили. В шкарах ходили дети и женщины. —Раньше брюк не было, сами шили шкары и носили в холодное время на работу. 'Ш керить - разделывать рыбу, читать. —Золотые руки у Симы, рыбу ошкерит - не придерёшься, всегда первый сорт. 'Шнявый, 'шнява - вялый, слабосильный (о человеке в возрасте). —Я стала кака-то шнява совсем, ни на что силы не стало. (Е.Н. Мошникова) 'Ш парить - утюжить (обычно шерстяную ткань). —Я всегда брюки через мокрую тряпицу шпарила. Ш тор'мина - сильный шторм. —Пал такой штормина, что никто на пароход не решился выехать, и пассажиры про­ ехали до Умбы. 'Ш увертить - ковырять, копаться, разбирать что-либо. —Он всё шувертил да шувертил игрушку-то, да и сломал. Ш у т - шуга. —Лодка вся в шуту, на берег еле выворотили, така тяжёла. Ш уго'ва(я) - сёмга, задохнувшаяся в шуге. —Осенью мы с Тамаркой ходили искать шугову, только две нашли. щ - э - ю - я Що - что, что-либо. —Ни на що не годится. 'Эка, 'экий , 'эки - вот такие (обычно при этом показывают, какие именно). 'Эстоль 0 естоль) - вот столько. Э'тамака, э'тамотки - вот там. —Нитки у меня этамака в коробке на полицы.