Кушков, Н. Д. Поморы говорят : словарь поморской лексики / Н. Д. Кушков. - Варзуга [Мурм. обл. : б. и.], 2008 (Апатиты : Тип. "КаэМ"). - 63 с. : цв. ил., портр.

I Н .д. Кушков. ПОМОРЫ ГОВОРЯТ I СЛОВАРЬ ТЕРСКИХ ПОМОРОВ. ЛЕКСИКА I цив-чух Ци'вьё - нижняя часть рукоятки, к которой прикрепляется деталь инструмента: коса, лопата, грабли. —Андел, она косить-то умет ли, ведь второ цывьё сломала. 'Цыгать - звать овец: «Цыг-цыг-цыг», «Цыга-цыга» или «Чиг-чиг», «Чиги-чиги». Цин'га - болезнь, появляющаяся от плохого питания, проявлялась в болезни дёсен, выпадении зубов, общей слабости организма, вялости, апатии. 'Цинцы ('чинцы , чинча) - сокращённое от «гостинцы», обычно употребимо в раз­ говоре с малыми детьми, которые так это слово и произносили. —Поди, дядя тебе цинцы принёс. 'Цимбара ('чим бара) - угар, угарный газ, синь под потолком после закрытия печной трубы. Цы'пать (чи 'пать) - Оцарапать; —Зоя его всего оцыпала. —Кот мне руку оципал. 2) бить, сбивать шерсть. Цы 'пахи (чи 'п ахи ) - или карты , инструмент для сбивания шерсти в виде двух ква­ дратных лопастей с множеством подвижных крючочков и рукоятками. При движении в одну сторону крючки цепляют шерсть, в другую - шерсть с них снимается. ЦьГпок (чи 'пок ) - царапина. —Пришёл домой весь в чипках, где и дрался? ч Ча'мушка, че'мушка - жвачка, то количество еды, которое войдёт в рот за один укус. —Куда так торопишься? Не с чемушкой ли побежишь? Чевруй - галька. Че'ло, 'чёлышко - площадка около печного устья. —Поставь чугуник у чёлышка, чтобы вода не остыла. 'Ч е п у р - щёголь. Че'пуриться - наводить красоту, подкрашиваться, пудриться, румяниться, наводить (подводить) брови, душиться духами, одеколоном. —Шура уж любила чепуриться, нарумянится, да губки подкрасит - как козуля. Ч ерве'на, ч ерв е'ной - червивый, поеденный червями (личинками). —Хоть и молоденький гриб, а уже червяной. Ч ерве'ница - орудие для копки пескожилов (червей) для наживки, похоже на неболь­ шие вилы с тремя зплоскими зубьями. Ч ерве'ны е цветы - одуванчики или ромашки, на цветах которых часто можно уви­ деть множество мелких черных личинок какого-то насекомого, отсюда и название - червеные. 'Черви - у поморов червями называют как самих червей (морских, дождевых), так и личинок и гусениц насекомых. Ч ере'мис - растение черемица. Ч ер'ниця (брус'ниця , голу'биця) - ягоды черника, брусника, голубика. Ч ер'ничник - пирог или шаньга с черникой. Ч ёрный м ост (п ол ) - первый пол в доме, поверх которого настилают второй. —После наводнения пришлось менять чёрный пол, иначе было не просушить. Чер'няшка - чёрный хлеб. 'Чести - обед у жениха (Кузомень). 'Чечень (р.п. 'чечня) - щёголь Ч е'чениться - 1 ) наряжаться, щеголять в чём-то; ->чваниться. 'Ч ибрик - недоросток, неказистый с виду человек, животное (ягнёнок, телёнок). 'Чивкать - есть или пить небольшими глотками, маленькой ложкой. Чивка'нуть - сьесть быстро. —Дала коту ревчу, дак он только чивканул. Чивыкать, (чиви'кать) - говорить манерно, нарочито, показушно вежливо. —Приехала из города, разговариват не по-нашему, чивыкат. Чигос'тека - приспособление для поимки оленей, изготовлялась из нёрпичьих шкур. Чин'га - заболевание, возникающее при попадании нерпичьего жира в ранку на руке (реже в другом месте); чинга очень долго лечится. 'Ч инно - много почёту. —Хватит мне и этого, а то порато чинно будет. 'Чинцы - см. 'цинцы. 'Чинча - множ. от чинцы , гостинец. —Поди-ко сюда, крёстна тебе чинчи принесла. Чи'пать (ш ерсть) - бить, взбивать шерсть, делать её пушистой. Ч и 'пахи - см. цыпахи. Чи'рок - ') полярная крачка; 2) прозвище жителей Стрельны. Прозвище, вероятно, появилось от обилия гнёзд крачек в этой местности. 'Чистик - слишком разборчивый в чём-либо человек, особенно в еде. Чис'тотка - хозяйка дома, которая содержит дом в чистоте и порядке. —Тетринчанки да кузомлянки - они ведь чистотки. Чит - очень мелкий дождь, осенью со снегом. —На улице чит, не охота даже выходить. Чихи'риться - красиво одеваться, то же самое, что «баситься». Чи 'хота - приступы, вызывающие чихание. —Напала чихота, так он раз шесть чихнул подряд. 'Чишкать - заствить сходить маленького ребёнка на горшок, или сносит его на руках, если ребёнок мал, при этом ребёнку говорят: «Чиш-ш-ш!». Отсюда и название действия. 'Чокать - !) спрашивать «что да что»; 2> бойко говорить. Ч опу'рок - олень в возрасте до полугода, чопурком называют оленя после того, как отрастёт шерсть, станет грубее, чем у пыжика, только что народившегося оленя. (Пуло- ньга, Стрельна, Чапома). 'Чунеть (о'чунеть) - угореть, утратить возможность адекватно воспринимать окружа­ ющих. Чу'гуник - чугунок. 'Чуни - брезентовые или резиновые сапоги, которые одевали на валенки, чтобы те не промокли в сырую погоду или просто от снега. 'Чунки - низкие саночки. Чу'румбала - часть туши с ногой. —Он целу чурумбалу принёс. Чу'харь - глухарь. Е Я Й І