Кушков, Н. Д. Поморы говорят : словарь поморской лексики / Н. Д. Кушков. - Варзуга [Мурм. обл. : б. и.], 2008 (Апатиты : Тип. "КаэМ"). - 63 с. : цв. ил., портр.

Таш ка - ноша чего-либо: ташка сена, ташка яголя, ташка дров. —Я им две ташки сена дала. Ташлы'чок - сумочка, дорожный мешочек. Тве'рёзый - трезвый. Тво'рило - деревянная рамка для формовки кирпича из глины. Те лица - тёлка. Тем-сем - то да сё, тем временем. Те'мяк, тем'ляк - перевязь через шею обычно на повреждённой руке. Теплеть - тёплое время, очень тепло. —Андел, ныне лето настояша теплеть! —Сейгот всю осень теплеть стоит. Тере'ба - сенокосные угодья, заросшие кустарниками, где траву больше косили серпом или рвали (теребили) руками. Т ер ский бер ег - береговая линия побережья Белого моря от реки Варзуга до реки Пулоньга (официальная граница). В старину поморы Терским берегом считали побе­ режье Белого моря от Умбы до Поноя. Тер'туха - ледяная каша, мелкий лёд, крошево. Те'теря - >) большой плетёный крендель из белого теста, выпекаемый на праздники, как правило, на Рождество и Пасху; 2) недотёпа, ротозей. Те'тёрка - :) самка тетерева; 2) маленький плётёный крендель; 3 ) вид козули, изобра­ жающий птицу. Т етрин о - поморское село, возникло в XVI веке на тоневом участке. До этого на этом месте была солеварня старца Николо-Корельского монастыря Ефрема. Т етрински собаки - прозвище тетринчан. «Тётушка» - тайное место в лесу или болотце, известное только одному, где всегда можно набрать грибов или ягод. У каждого жителя села, вероятно, есть своя «тётушка». Тилько'нуть - проболтаться, прговориться. —Вот уж ей нельзя сказатьпо-секрету, обязательно тильконёт кому-нибудь. Т и н д а - название сёмги, то же самое, что и межень. Т и н д ен и ц а - ') то же, что и тинда ; -) сеть с ячеёіі среднего размера, используется для лова сёмги- тинды. Титка, 'титки - >) женская грудь; 2) вымя животных; 3) икра у камбалы. Ти'ха - безветерье, периоды безветренной погоды. —Тиха стоят, дак рыбка-то не ловится. Тобурки , 'тоборки - обувь из шкур оленя и нерпы. Головки шили из нерпичьих шкур мехом наружу, а голяшки из олених койб. Сшитые тобурки заливали смолой, которая закрывала все щели и отверстия и не пропускала воду. Тобурки носили в сырую погоду, жалея пимы, т.к. они более лёгкие и менее износостойкие. Носили тобурки также, как и пимы, с липтами для тепла. (НА. Абросимова) То'варыши - члены коллектива на тоне, в корали, на зверобойке. Толко'вать - понимать, соображать, разбираться. —Бабка стара, не толкует в деньгах. Тол'кун - то же самое, что и пест, используют для разминания глины. Тол'кушка - пестик для разминания чего-либо при готовке блюда, например, пюре из картошки. I Н .д. Кушков. ПОМОРЫ ГОВОРЯТ I СЛОВАРЬ ТЕРСКИХ ПОМОРОВ. ЛЕКСИКА I ТАШ-ТУП Т ол сто (о воде в м ор е) - много воды и ещё можно проехать и не сесть на мель. Тол'стой - толстый. —Коровы в Варзуге пасутся на Толстом острове. Тольки - только. Т ольне - даже. Тон'кой - тонкий. —Напротив деревни два острова Толстой и Тонкой. То'ня - место промысла рыбы, включает жилые дома и хозяйственные постройки, вешала. Тон'ска и зб а - то же, что и тоня. Дом, в котором живут рыбаки во время лова рыбы на рыболовном участке. Не всегда уютное помещение, поскольку строилось для временно­ го проживания. Неуютную квартиру иногда сравнивали с тонской избой. —У них дома всё как в тонской избе. То'рица - *) вид сорной травы, семена которой очень мелкие; 2) очень мелкая мошка, гнус, обычно появляющийся в конце лета, от которого почти нет спасения ни человеку, ни животным. Т орбать - трогать, задевать, ковырять. —Ребята сидели, ели, кулебаку-то всю расторбали. Я вам сейчас нову принесу. То'рошиться - проявлять беспокойство, заботу, старание. Тос'нуть - 1 ) скучать, тосковать и вследствие этого плохо выглядеть; 2) болеть, ныть. —Ночь плохо спала, рука тоснёт, не может успокоиться. —Рану перевязала, да пластырь сделала, а нога всё равно тоснёт. —Уж в животе тоснёт, ись охота. Т охнуть - буквально задыхаться, в переносном значении мучиться, изводить себя какой-то работой, не видеть белого света. Травни'чок - молодой щурёнок —Ходили на реку, да натаскали травничков на жарёху. Тре'ног - шайка, деревянный таз на трёх ногах. Тре'шотка - болтушка. —Андел, девки каки трешотки, всю дорогу проговорили, да просмеялись. Тро'има (пяте'рыма и т.д.) - втроём, пятером и т.д. Тропнуть - бросить, ударить. — Пришла домой, валенки на печь, полушалок на грядку тропнула, да так во всём хорошем спать завалилась. Тря'посьный - годящийся лишь на тряпки, сильно поношенный (изодранный, в заплатах). —Всю жизнь проходил в тряпосьней фуфайке. Трясу'ница - свадебная ругательная песня. Исполнялась в адрес жениха или его родни, если девушку засватали против её воли, т.е. за нелюбимого. Тря'хун - трамплин. —Ребята сделали тряхун на горы (на горе) и прыгали с него на лыжах. Ту'да-ек, потуда-ек - туда, туда чуть подальше. Тулка - втулка. —У меня в подполье всё лето тулка не вставлена. Ту'пица - тупой топор пли нож, используемый для хозяйственных нужд, в т.ч. как скребок