Кушков, Н. Д. Поморы говорят : словарь поморской лексики / Н. Д. Кушков. - Варзуга [Мурм. обл. : б. и.], 2008 (Апатиты : Тип. "КаэМ"). - 63 с. : цв. ил., портр.

По-о'динке - по одному. Обедать, например, у поморов принято всей семьёй, как, впрочем, вообще принимать пищу. Кусочничать, а также есть по-одинке не поощря­ лось, разрешалось лишь малым детям. —Що за привычка: по-одинке есть, не можете дождаться обеда? Попа'дать - добираться. —Стемнилось, нать как-то домой попадать. По'пажа - способ попасть в определённое место. —Попажа-то у нас - не приведи Господи! Не знашь, когда до дому попадёшь, а кроме самолёта, нечем добраться. По'пажный (год, тоня) - удачный год, когда попало (уловили) много рыбы. —Эта тоня попажна, на ней всегда план выполняли. По'потчевать - угостить пряником, конфетой, стряпнёй, дать попробовать. Попы'ши - пупырышки, прыщики (Чаваньга). По'ра - время, сезон; о эту (ету) пору - в это время дня или года. —О эту пору всегда туманы с чапомской стороны. —О эту пору я всегда самовар ставлю. По'рато - очень, сильно. —Ты, Анна, порато не растраивайся. По'редня - порядок. —Кака деревня, така и поредня. Поговорка. По'рица - подпорка для поддержки верхних слоев сена в стогу, заколине, зароде, чтобы оно не сильно слёживалось и не «горело», если не сильно высохло. По'розно - пустое. —Если встретился человек с порозным ведром - пусту быть. Примета. По'рочка - деревянный шест, на конце которого ведро. Порочкой достают воду из колодца. Пор'тёж - порча, колдовство. 'Порхаться - барахтаться в снегу, песке, сене, в пыли. —Смотри, как воробышки порхаются в пыли. Это к дождю. Порх'лица - небольшой лёгкий снег. Посе'дател - поседел. Посенека - недавно, на днях. Пос'тели - оленьи шкуры, специально выделанные, использовались как перина. На постелях спали дома на полу, в летнее время на повети, на тоне, в чуме, в сетнице. Порой постель линяла, человек просыпался и был весь в оленьей шерсти, что указывало на ошибку хозяина: не вовремя забил оленя. —У Фатины постелей, быват, хватат, не одна в ходу. —Я как барыня сплю, на двух постелях. —У них постель линят (линяет), не вовремя забили оленя. Посю'да-ек (сю'да-ек) - вот сюда немного в эту сторону. Поте'менки - темнота, тёмная пора. Пот - под в печи, место, на котором сжигают дрова. Пото'вой (подо'вой) хлеб - хлеб, выпекаемый непосредственно на чистом поду без формы, для чего делается густой замес. По'ток - скат крыши, жёлоб на крыше для стока воды. —Сегодня хорошо пригревает солнышко, снег тает, вон, с потоков течёт. I Н.Д. Кушков. ПОМОРЫ ГОВОРЯТ СЛОВАРЬ ТЕРСКИХ ПОМОРОВ. ЛЕКСИКА I ПОО-ПРО Поту'да-ек - вот туда, позднее. —К дочери-то поеду потуда-ек, ближе к Николы. Потя'нуть - покрыть тканью, перелицевать (шубу, одеяло). По'уркивать - мурлыкать про себя, потихоньку напевать. —Поёт, поёт пташица, поуркивает. (Из песни). П о'ход - то же самое, что и подход, но в значении обязательного подхода сёмги в опре­ делённое время, которое вычислено стариками. Например, Ильинский, поход, Покров­ ский поход и т.д. означает, что в эти праздничные дни с большей вероятностью можно ожидать подхода рыбы к берегу или в реку. П охо'дить - собираться идти, уходить. —Куда походишь, не на танцы ли? П о'ш оба - поветрие, болезнь (повертуха). —О ту пору многие болели, пошоба кака-то ходила. П рес'ница - пресная вода, попадающая в море. При'вада - приманка для хищного зверя. Зверь чуствует по запаху мясо или рыбу, сеньё (ксеньё), пытается достать, иногда даже ест, приходит на это место постоянно. Здесь охотник устраивает засаду на зверя, ставит ловушку. При'вально - угощение по поводу приезда, обычно вином угощает тот, кто приезжает. П риводиться - являться, считаться, приходиться. —Он кем тебе приводится-то? —Она ей невесткой приводится. П ри 'зор - сглаз. —Андел, у меня Гринчика-то верно опризорили! Нать призор снять. 'Прилавок - место в опечье, куда складывают печной инвентарь: кочергу, пекло, пахло (помело), ухват и др. Прилавок обычно закрываю дверкой, когда печь истоплена и все необходимые работы закончены. При'пасть, при 'пал - о погоде, ветре, значит, усилился. При'стрета, при 'стреча - неожиданное препятствие. 'П риторомко - 1) приторно, чересчур сладко; 2) (о молоке) начало скисать. При'чокать (дож д ём ) - вымочить. Прого'нить - прогнать. Про'дергивать - высмеивать. —Его не раз в газете продёргивали, как работах —Капа Григорьевна недостатки в колхозе всегда в частушках продёргивала, которые сама сочиняла. Про'дёрнуть - продеть. Про'дольник - см. подольник. П ро'косиво - расстояние, пройденное косарём с косой один раз. —Сделал два прокосива и пришлось косу править, очень густая трава. Проку'рить - протопить слегка печь или баню (в большой мороз). —Завтра баня, так я сёдни немного накинула да пркурила баньку, чтобы завтра лучше нагрелась. Пролу'ба - прорубь. Про'лышивать - прояснивать, просвечивать. —Вроде как запролышивало, должно дождь остоится. Про'м ежки - отрезки пути, после преодоления которых устраивался отдых. П роме'жуток - см .межуток.