Кушков, Н. Д. Поморы говорят : словарь поморской лексики / Н. Д. Кушков. - Варзуга [Мурм. обл. : б. и.], 2008 (Апатиты : Тип. "КаэМ"). - 63 с. : цв. ил., портр.

I Н.Д. Кушков. ПОМОРЫ ГОВОРЯТ I СЛОВАРЬ ТЕРСКИХ ПОМОРОВ. ЛЕКСИКА ПОД-ПОН Подна'умить - напомнить, подсказать. П од'нож ники - мелкие камбалы, которые кормятся на мелководье и по обыкновению попадают человеку, бредущему по воде, под ноги, отсюда и название. Причина, по кото­ рой рыба стремится под ноги, проста. Человек во время ходьбы поднимает муть и песок, в которых прячутся мелкие морские организмы, служащие пищей для камбал, вот они и стремятся за поживой. « По'дойнички* - название вида ракушек (Чапома). По'дольник, про'дольник - вид рыболовной снасти в виде длинной бечевы с якорь­ ками с наживкой, другое название - перемёт. Ставится на дне, закрепляется камнями через небольшие промежутки на протяжении всей снасти в зоне отлива на небольшой глубине. Подо'рожницки , п одорож ники - выпечка в дорогу. Под'пёколка - остроконечная палочка длиной до одного метра, которая предназна­ чалась для выпечки сканцев. См. сканцы. Под'полье - подпол. Подпо'рог - место около порога. —Простоял в подпороге, даже не предложили пройти. Подснас'тилось - повезло. Подсу'ропить - добавить чего-либо для хода действия, нагнетать чувства. Псд'турок - берег моря, где растёт трава. Обычно косили сено на наволоках и по под- туркам. Травостой на этих покосах был невысоким, но скот ел это сено охотнее, заме­ чали поморы. Под'турочна трава - один из видов травы, встречающийся только по подтуркам. По'душечка - ладонь. По'душечки - 1) мягкие кончики пальцев; 2) подошва на ногах кошки или собаки. По'душка - нижняя часть окна, подоконник. Под'ход - говорят о рыбе, когда сёмга в большом количестве подходит к берегу, и есть возможность успешного лова. Подче'пуриться - см. че'пуритъся. Подь, 'подьте - иди, идите, сходите. Подъ'ярок - вторая шерсть с молодой овцы. П оездо'вание - способ лова рыбы в реке двумя лодками, между которыми тянули снасть. Для устойчивости снасти по краям привязывали пунды. Гребли по течению реки, скорость лодки должна быть больше, чем скорость течения. В лодке два рыбака: гребец и корщик, который работает стоя. Специальная тонкая бечева, протянутая от сетки, выводится на палец рыбака, и как только сёмга попадает (ударяется о снасть), бечева сигналит, а сеть резко вытаскивают. Р.А Попов (Варзуга). Поез'жане - те, кто собираются в дорогу. Пожи'той - пожилой, человек в летах. 'Пожня - место сенокоса. ІІоз'дат (вода) - опаздывает, запаздывает. Обычно отлив на некоторое время запазды­ вает, т.к. на него влияет притяжение луны. 'Пойво - пойло для скота. —Пойво два раза дают, утром и вечером. 'Пойда - жир на мясе. 'Покать - *) место удобное для скатывания; ->состояние участка дороги, способствую­ щее лучшему скатыванию, скольжению. По'коенка - покойница. По'ладиться - получиться лучшим образом. —Андрей-то ведь ухаживал за Машей, а видно что-то не поладилось, так и не сошлись. Поле'той - то же, что и пожи'той. По'лица - полка, в т.ч. посудная полка. 'Полог - шатёр из ткани, кисеи, марли для защиты от комаров. В летнее время спали под пологом, который делали над кроватью. 'Поло окно, 'полы двери - открытые окно и двери. —Оставила полы двери, и овцы зашли в огород. 'Поло 'место - открытое, уязвимое, незащищённое место, например, бок. —Хорошо упала полым местом, а то бы руку либо ногу сломала. Полпрядна - то же самое, что полпростня. См. прядно, простень. — После обеда я опряла полпрядна. По'луда - эмалированное покрытие. —Ты эдак-то порато не стучи, всю полуду мне-ка у таза отобьёшь. По'луночник - северный ветер. 'Полый - ') открытый; —Пока глаза полы, никуда из дому не поеду. 2) незапертый. —Сам уехал и двери полы оставил, даже замка не повешал для близиру. 3) пустое изнутри. Пома'зок - пучок перьев (чаще из хвоста куропатки), используется для подмазывания сковородки, противней, а также помазком смазывают готовую выпечку: хлеб, шаньги, плюшки, калачи. Поме'ло - метёлка из веток можжевельника, насаженная на длинную рукоятку, для чистки пода, на котором пекли хлеб, варили и жарили еду. См. пахло. По'мешкай - постой, не торопись. —Капа, помешкай, хочу спросить кой-о-чём. —Помешкай, я бочку выкачу. Помо'гаться - помогать по силе возможности тем, кто оказывает помощь тебе в дан­ ную минуту'. —Мы ведём его, а уж он нисколько не помогается, как неживой. По'мылье - мыльная вода после стирки, мытья. —Настя, поди, вынеси помылье! Пона'валивать - предложить понастойчивее. Пона'ведать - навестить. Понакотки - вторые носки большего размера, одеваемые в холодное время года. В прежнее время, когда не у всякого были бахилы или валенки, понакотки использова­ лись в качестве обуви. —Сперва понакотки оденешь, а потом бахильцы и тако хорошо! Пон'дела - полдела, хорошо, благодать. —Пондела тебе так рассуждать, у тебя муж-надея, красна шея, а у меня никого нет, кто поможет? По'новка - свежий снег, для охотника это новая книга об обитателях леса. £2