Кушков, Н. Д. Поморы говорят : словарь поморской лексики / Н. Д. Кушков. - Варзуга [Мурм. обл. : б. и.], 2008 (Апатиты : Тип. "КаэМ"). - 63 с. : цв. ил., портр.

'Пеш 'ня - орудие для распешивания проруби с железным массивным остроконечни­ ком на деревянной ручке. 'Пешо, 'п еш е - пешком. 'Пилье - собир. пилы. П и 'м ы - сапоги до пахов из койб оленя, лося. Подошву шили из олених щёток - кожи со ступни около копыта, для чего долго мяли и разбивали её, чтобы могла пройти игла. Сшивали койбы не нитками, а жильями, которые брали из спины оленя (около позво­ ночника), сушили, мяли, чтобы жилья могли пройти в игольное ушко.Современные пимы шьют из койб, а для подошвы иногда используют шкуру нерпы или валенное сукно, высоту сапога делают до колена. Пимки - пимы женские. Пина'горь - рыба пинагор или по другому «воробей-рыба». 'Пинда - смолистый слой в древесине ёлки или сосны, камбиевый слой. ІІирмица - желудок птицы. 'Пичкаться - пачкаться, возиться с чем-либо. 'Плавить - сплавлять. Пла'вок - поплавок на рыболовной снасти, обычно сети. Плат'нина - собир. одежда. Пла'товье - собир. платки, платочки, шали. 'Плаха - половина или четвертая часть ставка (чурбана). 'Плашка - ловушка для мышей. Пле'вок, плев'ки - синяя мясная муха. Поморы считают, что мухи «плюют» на рыбу и мясо, т.е. откладывают яйца, из которых развиваются черви (личинки). 'Плёсо - плёс на реке. 'Плитьё - собир. ') плитки, каменные плитья; 2) чугунные плиты для печки. 'Плица - ковш, обычно деревянный, для вычерпывания воды из лодки. Плу'тиво - поплавок на сети. 'Плюшить - говорят о дороге: дорогу расплюшило, т.е. стала трудно проходимой из-за отсыревшего снега. Раньше на Евдокию (с 14 марта) начинались оттепели, отсюда этот день называли Евдокия-плюшиха. По'байкать - покачать зыбку, спеть колыбельную, постараться усыпить. По'баска - походка. —У него широка побаска, идёт, дак не угонишься. П обе'реж ник - северо-западный ветер, иначе огибняк. Поби'рушка, посби 'руш ка - небольшая посудина для удобства сбора ягод. Пова'лить(ся) - лечь в постель, в больницу. По'вадить (пово'ж ать) - потакать, баловать, приучать к чему-либо, что является излишним, с точки зрения говорящего. Пова'лить, пова'литься спать - уложить, лечь спать. П ове'терь(е) - попутный ветер. По'веть - досчатый настил над двором, устраиваемый в той части дома или пристрой­ ке, где содержат скот. Обычно на повети держат большой запас сена для скота, а также некоторые вещи, запасы продуктов. П о'вой - повязка, косынка, которой повязывают повойник. П о'войник - головной убор замужней женщины, состоящий из нескольких составных частей: самого повойника - небольшой шапочки из ткани, донце которого богато I Н.Д. Кушков. ПОМОРЫ ГОВОРЯТ вышито узором (обычно золотое шитьё), косынки - повоя из простой или шёлковой ткани, бархотки, которая на несколько миллиметров должна выгладывать из-под повоя. Бархотку одевали по праздникам, когда ходили в гости. По'водпивый, по'водный - исполнительный, послушный, т.е. идёт на поводу у кого- либо. —У Татьянки-то муж поводный: що она прикажет, то ей и сделат. 'Погань - то, что вызывает чувство брезгливости, а также человек, который поступает вопреки существующих правил, в т.ч. санитарных. Например, нельзя держать воду для питься в той же ёмкости, в которой моют посуду и.т.п. В поморских сёлах заведено для соблюдения санитарных норм держать особую посуду для приготовления пищи, отдельную посуду для мытья посуды, специальную посуду и вехоть (тряпку для мытья пола). Для бани - своя посуда: тазы, вёдра, кадки и даже свои баенный вехоть и веник. Пога'лёнки - то же, что пагалёнки. По'года - шторм на море, непогода. По'годье - погода на какой-то определённый отрезок времени. —Уж не знаю, смогу ли сделать, ведь како здоровье, да како погодье. Под - место в печи, куда кладут дрова. Пода'ваться - предложить себя в качестве работника, попутчика и тд. 'Подволока - чердак. Подга'лить - лягнуть (о лошади). —Не подходи сзади к лошади, может подгадить. Поддах'нуть (потдах'нуть) - 1) сунуть, дать вопреки желанию или ожиданию человека; —Она ему целу кружку брашки поддахнула, он выпил и захмелел. 2) навалить, навязать что-либо; —Ничего ты мне поддахнула! Когда я со всем этим управлюсь? і) подменить что-либо, незаметно обмануть. —Я уж вижу, что рукавицы не из моей шерсти, она мне из своей поддахнула. Под'дон - нижняя часть снасти, например, мерёжи. Поджаро'вить - заменить подгнившие брёвна дома. —Геннадий Владимирович дом у Вали поджировил, дак любо смотреть. Подзоры - кружева на занавесочке. Занавесочка с кружевами, подвязывается вдоль кровати для красоты. Подко'рюцить - подцепить, поддеть физически и морально. Под'лавицы - часть стены, ниже длинных лавок, устанавливаемых по периметру ком­ наты. Некоторые лавки невозможно переставить, т.к. они прикреплены к стене или полу. Подлавицы мылись редко, к большим праздникам или во время избомытия. Под лавками делали полки, на которые ставили как чистую посуду, так и продукты, ладки с жареной рыбой и т.п. Под'лавичье - собир. от подлавицы. —Маринка печь обихаживала, Нина окна мыла, а я - подлавичье. Под'ледня - шнур для проверки сетей при подлёдном лове, который привязывался на конце сети, размером подледня от 50 до 100 метров. Поднаживить - подремонтировать порванное. —Носки опять все порвал. Я немного поднаживила. I СЛОВАРЬ ТЕРСКИХ ПОМОРОВ. ЛЕКСИКА | ПЕШ-ПОД