Кушков, Н. Д. Поморы говорят : словарь поморской лексики / Н. Д. Кушков. - Варзуга [Мурм. обл. : б. и.], 2008 (Апатиты : Тип. "КаэМ"). - 63 с. : цв. ил., портр.

ЗАЧЕМ ЛЮДИ ИЗУЧАЮТ ПРОШЛОЕ В истории человечества немало загадок. Огромное число людей даже не подозревает, что до сих пор ведётся спор между историками: является ли Шекспир автором всех про­ изведений, которые приписывают его перу, или это написал другой человек? Где на самом деле произошла Невская битва, давшая почётное прозвище переяславскому князю Александр}' Ярославичѵ? Загадки истории можно бесконечно перечислять. Узнать же истину, вероятно, уже невозможно. По крайней мере - сегодня. Но люди занимаются поиском, ищут и находят новые документы, факты, проливающие свет на исторические загадки. Уодних профессиональный интерес к истории, другие - просто обожают секреты и тайны, но если им повезёт и они найдут истину, то вместо загадки и предположения люди в своих суждениях будут опираться на точный факт. Значит, в таких изысканиях есть реальная польза. Но что заставляет людей изучать язык или диалект, исчезнувший или исчезающий из употребления? Есть ли в этом какой-то смысл? Оказывается, есть. Например, немало исторических документов и литературных произведений написано на забытых диалек­ тах или языках, в которых встречаются диалектные слова. Для того чтобы понять их, нужно знать эту речь, значение отдельных слов. Н.Д. Кушков. ПОМОРЫ ГОВОРЯТ ® На бер егу реки Варзуги I ЗАЧЕМ ЛЮДИ ИЗУЧАЮТ ПРОШЛОЕ Зі Вид села Тетрино Диалект, на котором говорили терские поморы, постепенно уходит из живой речи. Остаётся лишь в памяти окружающих, но разговаривать на нём становится невозмож­ но. На нём уже мало кто говорит. Письменных носителей языка, документов, литератур­ ных произведений, почти нет, кроме сказок и песен, записанных филологами и соби­ рателями фольклора. Надо ли исследовать эту, почти утраченную речь, которая вряд ли возродится, и на языке которой, вероятно, не будут говорить последующие поколения поморов? Думаю, надо. По тем немногим письменным источникам, музыкальным записям, и даже по отдельным диалектным словам мы можем судить о жизни поморов, их быте, занятиях. В семьях поморов берегут письма родственников и друзей (переписку), которые также являются как письменными источниками диалектной речи, так и историческими источниками, проливающими свет на образ жизни и взаимоотношения наших предков. Язык - часть культуры народа, речь поморов также является частью их культуры, дающая представление об образе мыслей, об эмоциональной окраске различных сто­ рон жизни, широте кругозора людей. Николай КУШКОВ