Кушков, Н. Д. Поморы говорят : словарь поморской лексики / Н. Д. Кушков. - Варзуга [Мурм. обл. : б. и.], 2008 (Апатиты : Тип. "КаэМ"). - 63 с. : цв. ил., портр.

Н.Д. Кушков. ПОМОРЫ ГОВОРЯТ I СЛОВАРЬ ТЕРСКИХ ПОМОРОВ. ЛЕКСИКА I НЕМ-ОБО 'Немочь - болезнь. —Немочь кака-то привязалась, я всю зиму выболела. Не'может - болеет, плохо себя чувствует. Н е'можно - невозможно. Н енапа'химо - затратно, невозможно запастись впрок. —Им (детям) носков ненапахимо, не успеваешь навязать, глядишь - уже снова разбиты. Неу'борица - беспорядок в дому или около дома, в помещении. —У ней вечно в дому неуборица, придёшь - не знашь, куда глаза девать. Н ехо'ж алый - не используемый в обращении, старый, устаревший, с изъяном, порченый. —Эти деньги нехожалы. Нижник - чехол на подушке, шили из плотной ткани, который одевали на наперник Низ - так варзужане, кузомляне, кашкарана называют восточные сёла: Чаваньгу, Тетри­ но. Чапому, Стрельну, Пялицу и Пулоньгу. 'Низка - перекат на реке, мелкое место, в отличие от порога, на низке в воде не видно камней. Низовс'кой, ни зовс'ка - житель восточного села: чаваньжанин, чапомлянин, тетрин- чанин и т.д. - У него жена низовска. Ника'ка, ника'кой - О надо понимать «ни под каким видом», «никак не». —Говорит, что ходила, а сама никака не ходила. 2> не в состоянии что-либо делать, больной, сильно пьян и т.д. —Он кружку бражки выпил, и уже никакой. Ника'ко 'рано - никак не рано, нисколько не рано. —Ныне никако рано вставам, коровы нет, овец - тоже. Ннко'димка - 'завеска, береж'на снасть. Ни'колько (ни 'кольки ) - нисколько. Нил - ил. Но - г)да; 2) ну ладно. Но'вой, но'ва, но'вы - иной, иная, иные. Но'выжды - иногда. 'Нойда - нытик, стонота. 'Ноне - сейчас, не так давно. 'Нонче - сейчас, в настоящее время. Но'рило - ' <шест, которым подо льдом протягивают верёвки, а затем сети, норило используют для установки сетей зимой; 2) человек, чаще ребёнок, который лезет повсюду. —Она тако норило, дак в каждой дырке - затычка. Носо'вик - посуда для сбивания масла, глиняная крынка с ручками и носиком-рожком, через которое сливают пёктанье. См. фото. Но'сок - небольшой выдающийся в море скалистый выступ, мыс. Но'чесь - этой ночью. 'Ноша - объём груза в рюкзаке, мешке, вязанке. —Мы втроём с озера шли, какждый по ноше нёс. 'Нужа - нужда. —Стужа да нужа - нет того хуже (Поговорка). 'Нявгать - блеять, издавать звуки (о животных). Няша - жидкая грязь. —Голоши в няши залипила. 'Няшисто - вязкое или топкое место. —В Сухой гѵбе трактор залип, не могли достать, место няшисто. О О - предлог, который используется в значении: около, в, вдоль. —Иди о реку. —Надо идти о берег. —О празднике заходи в гости. О 'бабок - старый перестоялый гриб, обычно называют старый подберёзовик Об'ветрить (о'ветрить) - говорят о коже, которая потемнела и загрубела под воздей­ ствием ветра и солнца. —Как ты загорел! —Я не загорел, а оветрел. Об'думать - навести порчу на себя (непроизвольно). О бедник - юго-восточный ветер. Обе'лёвка - работа на зверобойке: снятие шкуры с тюленя или белька. Обе'левщик - работник, снимающий шкурку с белька. —Фёдор Заборщиков несколько раз на зверобойке работал обелёвщиком. О бжи'дать (погоду, обстоятельства) - переждать, дождаться улучшения погоды, дождаться желаемого результата. —На Вельмежке мы три дня жили, обжидали, пока река по- настоящему не замёрзла. Обза'быться, обза'былся - запамятовать, запамятовал. Оби'рать, об е'ри - убери, спрячь. О би ходи ть , оби 'хаж ивать - 1>навести, наводить порядок, убраться в дому; 2) ухажи­ вать за немощным, за скотом; 3) обмыть и одеть умершего как положено. Обко'ротить - нечаянно сделать короче, чем надо. Обко'ротиться (о д етской од еж д е) - сделаться коротким, т.е становиться малым. Об'лец - пырей. Обло'жить (о н еб е) - т.е. небо всё в дождевых облаках. О блож 'ной (дож дь ) - дождь на длительное время (на целый день). Обма'нить - обмануть. О бмох'натеть - стать мохнатым, лохматым. О бнес'ти - О (на свадьбе) не угостить, пропустить и не поднести чарку намеренно или нечаянно; 2) упасть в обморок. —Как услышала эту весть, её сразу обнесло. Об'носы - бумажная лента для декора, кант, наклеивается на обои под потолком вдоль плинтуса. Об няться, обня'лись (говорят о б овц ах) - покрыться небольшой новой шерстью. —Давно ли стригла овец, а уж обнялись. Оболо'каться - одеваться. Обор'вать (о'борвали ) - изнасиловать, (изнасиловали). Обор'ваться - провалиться под лёд. —Лёд тонкой был, мы еле реку перешли, а Галинка наша, я думаю, оборвалась.