Кушков, Н. Д. Поморы говорят : словарь поморской лексики / Н. Д. Кушков. - Варзуга [Мурм. обл. : б. и.], 2008 (Апатиты : Тип. "КаэМ"). - 63 с. : цв. ил., портр.

Н.Д. Кушков. ПОМОРЫ ГОВОРЯТ I СЛОВАРЬ ТЕРСКИХ ПОМОРОВ. ЛЕКСИКА I МЕЗ-НАБ Мезд'рилыцик - зверобой, снимающий жир (мездру) со шкуры тюленя, белька. Рабо­ та трудная и опасная, т.к. приходится работать очень острым ножом. Надо как можно лѵчше отделить жир от шкуры и не порезаться. При попадании тюленьего жира в ранку может начаться болезнь. Меле'диться - казаться, проявляться, как видение. Мель'ё - мелкое по размеру. —JІривёз дрова - одно мельё. —Ездила, мелья наздымала. Ме'нёк - налим (Варзуга). Ме'рёжа - рыболовная снасть, состоящая из сети, сужающейся конусом на деревянных к<>льцах, конец которого окаі ічивается кутом, завязывается и укрепляется специальным колом; конус соединяется с прямоугольной площадкой, являющейся своего рода заго­ ном для рыбы, укреплённой на кольях, и открылками или стенками - прямыми сетями, натяі іутыми на колья. Иногда ставят мерёжу на плаву, т.е. без кольев. Мес'та - постель. —Время позднее, пора места стелить. —Мать, стели место, спать пора. —Хватит вам на местах мяться. 'Местом ле'жать - болеть, не вставать с постели. —Говоря т, Марковна местом лежит, не встават. Ме'таться - 1) ставить невод в море; —Я, деюшка, заметался, два залпа поставил. -) метать, т.е. складывать сено в зарод или заколинѵ на зиму в огороде или на сенокос- іюм угодье. 'Мешкать, по'мешкать - стоять, остановиться, приостановиться, пока не делать что- либо. —Капа, помешкай, хочу тебя спросить о Галинке. —Помешкай, пока не коси, по радио дождь обещают. Мешкот'ливо (о дел е) - кропотливо, неторопко, невозможно быстро выполнить. —Сеть чинить - дело мешкотливо, нужно время. 'Милость 'божья - в переносном значении непогода: сильный снег или дождь. Могут'ной - в силах, способный ходить, работать по дому, выполішть работу. —Свекрова моя пока могутна была, по хозяйству помогала, да много вязала. Модеть (о п ол ен е) - не горит, а шает. —Кисло, пресно - сам люблю, а прело да модело - за то жену не бить (Поговорка). 'Мозгло - прохладно, сыро. —Дня два летом печи не протопишь, и в избы мозгло кажет. 'Мокредь - сырость, сырая дождливая погода. Мок'ро - сыро. —Не наступи, тут мокро. Мо'ре, м о'ристее - подальше от берега. —В этом месте надо ехать море, там корга, Железны ворота называется. Мо'рильница - большая банка на ножках с крышкой для «морения» (чтобы остыли) и хранения древесного угля. В некоторых домах для этого использовали старые чугунки и кастрюли. Угли подгребались на ошёсток кочергой, набирались на морильничну лснгатку и ссыпались в морильницу. Для расживления самовара использовались шипеч- ки (щипцы)для углей: остывшие угли брались ими из морильницы, а горячие с лопатки или прямо с ошёстка. 'Морок (мрак) сон. 'Морось - мелкий дождь в виде тумана. Мо'рошник, мо'рош ечник - пирог с морошкой. Пироги или шаньги с ягодами назы­ вают по названию ягод: брусничник, вороничник, черничник. Мо'ряна Скошка) - іпум приближающегося шторма. —Слыш-ко, моряна запела, так жди погоды на море. Мо'рянка - камбала с тёмной почти чёрной спиной и розовой икрой. Обычно живёт на глубине. Мо'тор - палка-перекладина, накоторой вешают котелок над костром. Мох'натка, мох'наш ка - вид волнушки. М охо'вик - подберёзовик. Мо'читъся - мою іуть. Мош'ня - в просторечии женский половой орган, также курица. —Мошня тебе на уши! (Ругательство). Мо'шок - неболыпой мох. Мош 'ник - птица глухарь. Мус'ник, муч ник - пустая шаньга из белого и ржаного теста, причём, ржаное тесто используется в качестве начинки. Мусь'ной пирог - то же, чтомусьник. Му'товка - палочка с рожками на конце для помешивания теста, битья масла. Мшить, пере'мш ить, со'мш ить - перекладывать строение новым мхом. Мыс - О выступающая в море скала: иронич. подбородок, нос. —Встретила ныне Наталью, идёт - мыс заворотила, не здоровается. Мыс (у рыбы ) - жареная или варёная голова, многие поморы мыс считают лаком­ ством, особенно сёмужий, за столом стараются положить гостю. 'Мягко 'м есто - мясное, мясистое место без кости. Мя'кина, мя'кинка - ботва репы или турнепса, которую готовят особым способом и едят в пирогах либо жарят с чем-то. —Не желашь мякинки с картошечкой? Мя'кинник - пирог с мякиной. Мя'кинники - прозвище жителей Кашкаранцев. Мя'кушка - булка хлеба, обычно круглой формы. —Хлеб такой скусной, так взараз мякушку съели. Мяс'ко - уменьшит, мясо. н На - предлог, который иногда используется как в. —Приехала с город.' на шляпах, да на туфельках - как городска дама. Н а'блю дник - полка для посуды, своего рода сервант в прежние времена, на наблюд- нике выставлялась лучшая посуда в доме. В советское время, когда посуда у всех стала почти одинаковой, наблюдник из большой избы перенесли в кухню. Н а'бои - доски для шитья лодки. —Набои раньше сами пилили на козлах.