Кушков, Н. Д. Поморы говорят : словарь поморской лексики / Н. Д. Кушков. - Варзуга [Мурм. обл. : б. и.], 2008 (Апатиты : Тип. "КаэМ"). - 63 с. : цв. ил., портр.

Н.Д. Кушков. ПОМОРЫ ГОВОРЯТ СЛОВАРЬ ТЕРСКИХ ПОМОРОВ. ЛЕКСИКА IЛОН-МЕЖ Д о'ниганий год - почти прошедший год. —Лонишний год - непопажный, ничего не уловили мужики. Лон'чак - годовалый олень. 'Лопанка - самка оленя на первом году жизни. Самца на первом году жизни называют урак. Л опа'ри - русское наименование саамов, образованное от русифицированного фин­ ского названия Lappi - «лаппи». Л опа'хи - крупный узор на ткани, обычно цветы и листья крупного размера. —В лавку сатин привезли красивый лопахами, купила на занавеску. Лопа'шиста (о ткани ) - в крупную расцветку. —Хотела платье сшить, да кажет больно лопашисто. 'Лопин, 'лопка - в просторечии лопарь, лопарка. Л опо'тина - одежонка. Лопь - территория, где проживают лопари. Л о п у х а - широкие листья, например, листья нардосмии, растущей по берегам р ек 'Лосеть - стихать, становиться гладкой (о поверхности моря). 'Лосина - штиль, гладь на поверхности моря. Ло'шала (сёмга, горбуш а) - т.е. ставшая лохом. Л ох - сёмга, горбуша в период нереста (июль-август-сентябрь) с бронзово-красной брачной окраской. 'Луда - ') высокая скала; 2) небольшой скалистый остров; —У нас дед сидел на тоне напротив луды, тоня «Лудка» называлась. 3) скалистый берег; 4) большой камень. —Мы везли в карбасе сено и наскочили на луду. 'Лудье - скалистое место, собир. - скалы, крупные камни. 'Луковик - ') пирог с диким луком; 2) луг, наволок, на котором растёт много дикого лука. Лу'чевник - кривой нож в виде серпа для заготовки лучины из полена. Лу'чина - необходимое средство для растопки, как и заготавливаемая для этой же цели береста. 'Лыва - небольшое озерко. —В Тетрино есть озёрко, Долга Лыва называется, или Глыба. Лы сун - тюлень в возрасте 2 лет. Лю 'бой - красивый, приятный. —Плат такой любой, что ношу завсё. Лю 'бяшш ей - очень красивый, очень хороший, любимый. 'Ляга, 'ляжка - лужа, лужица. Ля'гать, ля'гаться - 1) излишне носиться с чем-либо, разбрасываться, тратиться; —Долго ли будешь с вином-то лягаться? —С деньгами-то не лягайся, прибери. 2) качаться из стороны в сторону. 'Лямать - мешкать, копаться, долго что-либо делать, волынить. —Ты там каку манду лямашь? (Еликонида Иоакимовна Мошникова) —Как увидела, что бабы на подходе, мне не долго лямать, скоро ведро морошки насо­ бирала. (Л.И. Рогозина) 'Ляндать - придуманное слово для выражения действия, т.е. что-то делать. Загадка: Шёл я мимо, видел диво: волога вологу ест. Взял я разляндал, выляндал и заляндал. Отгадка: шёл человек и увидел, что в огород зашла скотина (овца, коза), человек открыл калитку, выгнал скотину и затворил калитку. (Варзуга). 'Ляпа, 'ляпка - игра в пятнашки. 'Ляпать, за'ляпать - запятнать (в игре). —Манька, тебя заляпали? —Я тебя ляпнул. м 'Мазик - подлиза, подхалим. 'Майна - центральная лунка во льду для проверки улова в сети. 'Максы - рыбная печень, обыкновенно сёмужья. —Сегодня макос наелась в охотку. 'Малица - вид верхней саамской одежды с капюшоном, сшитой из оленьих и нерпи­ чьих шкур шерстью внутрь. Одевается малица через голову, как чехол. Шьют малицу просторной, чтобы не сковывала движенья, подвязывается она поясом. В зависимости от погоды малицу носят так, чтобы было ни холодно или не жарко. 'Малична ру'башка - рубашка просторного покроя из чёрного материала, одевалась для защиты малицы от дождя или снега. Мало'вытна, мало'вытный - человек, который мало ест. —Я всю жизнь была маловытна. Однажды матери заявила, что в ясли ходить не буду, потому что там сыто кормят. (Е.Н. Мошникова) Малю'хонна - крохотная. Ма'ник - старый след на снегу, иногда едва заметный. Ма'ниха - вода, неполный отлив. Мар'кой (об одежде или ткани) - светлой окраски, на которых сразу заметно грязь, быстро пачкающаяся одежда. Мар'нуть - мазнуть. Марь'яшка - трясогузка. Ма'тёра - большая. Мате'руща - очень большая. 'Матичное - угощение после установки новом доме матицы. Угощают также, когда поставят оклад дома - окладное. Ма'хавка - хвост у рыбы. —Мыс да махавку отрезала на уху, а рыбинку присолила. 'Мачка - попадья. Медо'вик - шмель. —К нам в окно медовик залетел. Ме'жень, ме'жёнка - сёмга небольшого размера (около килограмма), попадающая в межённое (промежуточное) время, т.е. в середине лета. См. ме'женно время. Меж'няк - помесь глухаря и тетёрки. Ме'жуток - О небольшой промежуток между домами, огородами, поленицами дров; 2> угол на кухне, в печном месте, промежуток между печью и стеной, где что-нибудь рас­ полагается не для глаз посторонних. &