Кушков, Н. Д. Поморы говорят : словарь поморской лексики / Н. Д. Кушков. - Варзуга [Мурм. обл. : б. и.], 2008 (Апатиты : Тип. "КаэМ"). - 63 с. : цв. ил., портр.

I Н.д. Кушков. ПОМОРЫ ГОВОРЯТ Заво'дить - 1)начинать; —Дом строить, а денег нет, так нечего и заводить. 2) приобрести. —При хорошей жизни можно и машину завести. За'водится - начинается. —Андел, уж второй час заводится. —Она сильно болеет, со среды уж шестой день заводится, как слегла. 'Завсё - постоянно, каждый день, в будние дни. —Эту рубашку буду носить завсё, а ту лишь по праздникам. Зага'нуть - загадать. —Хошь, я те загадку загану? Заго'релся, заго'релась - захотел пить. —Загорелся, дак целый ковш холодёнки выпил. 'Загнета - место позади бочки русской печи. За'дёрнуть, за'дёрнуло - заснуть, заснул на какое-то короткое время. 'Задня(я) - обычно вторая половина дома, в которой живут в летнее время. Как вари­ ант - комната, окнами не на переднюю улицу. В задней часто не отапливаемой комнате хранят продукты, чтобы не испортились и были недоступны коту или собаке. За'ж ивно - богато. —Жили-то мы не очень заживно, коровы и той не было. Зажи га ть - торопить. З аж и л а (вода) - пришла в движение, т.е. начался прилив. За'кинуть - закрыть, укрыть чем-либо. —Умрёт человек, дак надо ему закинуть лицо. Зако'лина - большой стог сена, сложенный вокруг кола, чтобы сено со временем не оседало, используют порицы - деревянные подпорки по бокам заколины. Зако'робело, зако'р обило - приняло вид корки, засохло, застряло. Закочка'реть - покрыться кочками (о поле, поляне, сенокосном угодье). —В огороде уж какой год не косим, верно, всё поле закочкарело. Зако'ш ечье - !) граница отлива, обсыхающей части суши, литорали; 2) место за кор- гой, за границей отлива или по-другому за кошкой (от саамского «коашк» значит «сухой»), — У Бронницы закошечье далёко, долго приходится выгребаться на карбасе. (МД. Громова) Закра'шать - защищать, приукрашивать. Зак'рой - сёмга, зимовавшая в реке подо льдом. Заку'лёмалась - оделась, как кулёма. За'лежка - лежбище морского зверя. Зали'пить - запачкать. За'липнуть - завязнуть в чём-либо. —Мы залипли в няши. —Муха в сметане залипла. Зало'жить (о двери , окн е) - закрыть на засов, крючок или другое приспособление. За'лога - перекур. За'ложка - засов, щеколда, дверной крючок. —Сплю под заложкой, мало ли хулиганов ходит. Залп - способ установки снасти в море, когда несколько сетей ставят подряд одну за другой, не оставляя промежутка между ними. За'мачивать - залить водой. Замо'чился - вымок по неосторожности. Замяточна шаньга - особый вид шаньги без начинки. Запад - название ветра. Запа'ратить - заставить, дать работу, заставить что-то делать. За'пасть (о в оде) - вода в море начала выпадать, начался отлив. —Вроде бы вода немного запала. Запа'хать - подмести, замести, вымести. Запа'ш ина - сильный неприятный запах. —В избы запашина, дак нос воротит. Запа'шисты - с сильным запахом. За'петать, за'пехтать - замучить, задавить. За'печек - промежуток между печью и стеной, используется для хозяйственных нужд. Запохо'дить - собираться уходить. За'род - большой стог сена, собранный из нескольких маленьких заколин на два-три кола и больше. Обычно сено в зарод мечут: снизу из стога или кучи вилами подают сено, а наверху принимают и укладывают. Заро'чить - зацепить, подцепить чем-либо. Заро'читься - уцепиться за что-либо. За'сиверки - похолодание, связанное с северным ветром (сиверко), сезонное явление весной и осенью. За'слон - металлический щит, закрывающий устье русской печи. За'слонка - чугунная дверца в трубе печи, плитки или галанки. В этом месте дымоход перекрывается вьюшками, чтобы сохранить тепло. 'За'спать - 1 ) заснуть; 2) нечаянно задушить во сне ребёнка, навалившись на него. Зато'пить, то'пить, нато'питъ (печь, баню ) - растопить. За'тох - 1) погас (огонь, свет); —Самовар-то затох, поди, надо жаратку протыкать. 2) задохнулся без воздуха; 3) (о рыбе) задохнулась в снасти. Затрях'нуть - задрать, убить. —Чья-то собака моего кота затряхнула. За'тузило (окна, стёкла) - запотели, заиндевели, покрылись инеем. За'тула - защита, укрытие. —Два часа на ветру простояли, все озябли: никакой затулы поблизости. Зату'шить - задушить. —Кот уже втору мышь затушил за утро. За'чин - начало. —Зачин лучше дела (Поговорка). Зачи'нать - начинать. За'чуркать - (в играх) сказать «чур», «чѵрики», «невчѵрки». I СЛОВАРЬ ТЕРСКИХ ПОМОРОВ. ЛЕКСИКА | ЗАВ-ЗАЧ