Кушков, Н. Д. Поморы говорят : словарь поморской лексики / Н. Д. Кушков. - Варзуга [Мурм. обл. : б. и.], 2008 (Апатиты : Тип. "КаэМ"). - 63 с. : цв. ил., портр.

I Н.Д. Кушков. ПОМОРЫ ГОВОРЯТ I СЛОВАРЬ ТЕРСКИХ ПОМОРОВ. ЛЕКСИКА ГОР-ДОС Го'ра - 1>берег, суша; — Если какой год на море пусто, то на горе - густо, и наоборот: на горе пусто, то на море п ето, рыбы мужики уловят. -> холм, высокий берег: —Мужиков наших на войну повезли на судне, а мы стоим на горе, платками машем да ревём. символическое - жизнь. —Кого Бог дал, с тем и на гору (т.е. кто родился, с тем и пойдём по жизни). Го'регь (о сен е) - начинает портиться в копне или стоге из-за плохой просѵшки, вну­ три стога сено сильно нагревается, перепревает, т.е. горит. Горно'сталь - горностай. —Здесь в кусту наверно горносталь живёт, порато худо пахнет. 'Горня - горница, изба окнами на гору (основная изба обычно окнами на море). Гра'билка - деревянное ковшеобразное приспособление для сбора ягод с зѵбцами с одной стороны и ручкой с другой и чашей по середине. Греб'цы , ' гребелыцики, 'гребелы цицы - сборщики сена в пору сенокоса. —Нать гребелыциков кормить, голодны пришли с работы. Гребь - ') пора сбора высушенного сена в период сенокоса; —Нина приходила, звала на гребь завтра. - 1сам процесс сбора сена. Гре'но, 'гренышко, гря'но - 1>несколько рядов посаженной картошки или просто один картофельный ряд на полосе; 2) небольшая полоса земли под посадку овощей. —Я посадила два грена картошки (моркови). —Ещё одно грено выкопаю и пойду обедать. Гри'бовник - пирог с грибами. Гри'бовница - суп из свежих грибов. 'Грыжна трава - кошачьи лапки, растение (в Тетрино); анютины глазки (в Варзуте). Гря'да - грядка для посадки овощей, зелени, а также всё вместе. 'Грядка - 1) натянутая на колья бельевая верёвка; 2) деревянная палка около печи или натянутая верёвка, на которых развешивают влажное бельё, тряпки, одежду. Иногда грядка располагается под потолком около кровати, и на неё можно бросить что-то из <>дежды, покрывало, накидушку и т.п. —Маша, поди, развесь бельё на дальну грядку. Гря'на - собирательное от грено. Гу'ба, губо'вина, 'губка - небольшой залив, как правило, между двумя мысочками. Гу'гало (ка'чула) - качели. Гу'гать - качать. Гу'гаться (ли'паться) - качаться на качелях. 'Гурий - каменный знак, составленный из уложенных вертикально (столбом) камней. Назначение неясно. 'Гурьи, 'гурье, 'гурья - обычно в сочетании «показать гурьи», рыбацкая традиция в шутку высмеять рыбаков-объездчиков, вернувшихся без улова. Обычно это делает жен­ щина, но может и мужчина: надо поставить стул у самой двери, подняться на стул и, как только рыбаки откроют дверь, показать им голый зад, сняв штаны. Гу'селой, гу'селый, загу'сел - покрытый плесенью. д Да'ваться ('выдаваться) - 1<проситься в работники, в компаньоны: 2>свататься. Да'вочик - птица поморник. Дак - так, значит - в сочетании с ну' так что, но так иди, так сходи, сделал так и ладно. Да'лёко - далеко. Дво'има, тро'им а - вдвоём, втроём и тд. Двор - хозяйственная постройка, помещение, в котором держат корову, а также друтой скот в летнее время, поскольку животных сильно донимает гнус и комары. 'Девка, 'девушка - обращение к подруге, женщине, принятое у поморов в разговоре. —Я, девка ты, в магазин ише не ходила. —Ты, девушка, не слыхала новости? 'Девша - девушка, девка, обращение к подруте. —Вот, девша, каки дела. 'Деется, 'деяться - делается, делаться, происходит. —Отца дома нет, один Бог знат, що у них дома деется. 'Деинка, 'деенка - жена дяди. 'Дейнушка - то же, что и деинка (Чаваньга). Демь'ян 'кислый - насекомое, подёнка. См .рекопловнымухи. —Если кислы Демьяны появились, значит, река скоро выйдет. Дёр'жать - тратить. Де'ряга - растение, любой вид плауна, использовалось как марля для процеживания молока. В носик подойника набивали дерягу и, подоив корову, разливали чистое моло­ ко в крынки. Дея, деюш ка, 'дедюш ка (па'деюш ка) - дядюшка (уважительное обращение к собе- седнику-мужчине, как равного к равному). Диаго'наль - грубоватая хлопчатобумажная ткань с текстурой в косую полоску, из которой шили постельное бельё, кальсоны, нижние рубахи. Д ож 'динуш ка - сильный ливень. До'казывать - доносить, выдавать. —Николай-то лося убил, дак кто-то в сельсовет доказал на него, потом его вызывали и разбирались. Долга'ри - сапоги с длинным голенищем. Долго'тьё - длинные чурбаки, сляги, нераспиленные дрова. —Мне дрова привезли долготьём. —Все дрова переколол, осталось одно долготьё. Д опол'на - очень много. Д о'родно - хорошо, изрядно, довольно. До'рож ны й человек - путник. —Случись дорожный человек, а у меня и хлеба нет. До'рожка - блесна. —Была у меня хороша дорожка, сам сделал из меди, да вёснусь утопил. Доса'диться, доса'дился - ушибиться, ушибся. До 'сей поры - до настоящего времени. До'сельный, до'сельна, до'сю льны й - давний, старый, старинный, вышедший из моды. —Шаль-то у ней не чета нашим - досельна.