Кушков, Н. Д. Поморы говорят : словарь поморской лексики / Н. Д. Кушков. - Варзуга [Мурм. обл. : б. и.], 2008 (Апатиты : Тип. "КаэМ"). - 63 с. : цв. ил., портр.

I Н.Д. Кушков. ПОМОРЫ ГОВОРЯТ I СЛОВАРЬ ТЕРСКИХ ПОМОРОВ. ЛЕКСИКА I вчу-гон 'Вчуться - Iючувствовать, понять, то же что и вняться. —Я сразѵ-то не вчулась, кого он мне говорит. Выве'чать - выговаривать. 'Выгонить - выгнаті). Выко'мыривать - проявлять неудовольствие, чваниться, задирать нос. 'Выкопнуть - выкопать, выколупнуть. Выни'маться - выбираться, выходить, идти откуда-нибудь. —Ты откуда, АндреЛ, вынимаисся (вынимаешься)? 'Выпасть, выпа'дать (о воде, отливе) - вода выпала или не выпала, а также не довы- пала - говорят о состоянии отлива и времени отлива. 'Выпахать, (па'хать, па'хаться, запа'хать) - мести веником, метлой. —Во дворе каждый день нать выпахать, грязи копить по углам не будешь. 'Выпахать в пе'чи - подмести под и предварительно разгрести горячие угли по сто­ ронам. Это подготовительная работа перед посадкой хлеба, выпекаемого на поду. — Раньше-то в печи пахали помелом из вереса, а ныне не пашут и хлеб в формах пекут. Ни у кого, верно, в дому помела нет. 'Выскилить (ски'лить) - отругать матерно. —Она выскилила меня на чём свет стоит. 'Выстать - подняться. —Закрой-ко трубу, мне на печь не выстать. 'Выступки - своешитые кожаные туфли без шнуровки и застёжек, на рантах и часто с небольшим каблучком. Мастера старались сшить так, чтобы выступки при ходьбе поскрипывали. —Не реви, Дуня, я тебе сошью красивы выступки. (Е.Г. Елисеева) Выть - 1>аппетит: 2>пища, время принятия пищи. —Раньше старики от выти до выти не ели. а теперь в любое время с куском во рту. 'Вытянуло - вынесло ветром, сквозняком. Вы 'хаживаться - проявлять характер, агрессивность, командовать кем-то. 'Выходить —1) о тесте, тесто выходило, т.е. стало готово для выпечки-. —Дрожжи хороши, дак тесто быстро выходило. -) вылечить. —Заболела корова, еле выходила. 'Вышоркать - тщательно выскоблить, выдраить, вымыть пол, половицы, рундук, крыльцо с применением песка и голика. —Поди-ка, удалка, принеси мне песочку' с берегу, нать рундук вышоркать. Вью'рок, вьюрки - то же самое, что ворки. 'Вьюшка - круглая чугунная крышка, которой закрывают отверстие в трубе после того, как печь протоплена. Вьюн - рыба бельдюга, очень скользкая в руках, обязательно вывернется и уйдёт. Попа­ дается в мерёжи случайно со всей рыбой, но поморы её в пищу не употребляют, а берут для кота. —Мне-ка на продольник попало две камбалы, три ревчи да ише вьюн. 'Вязка - привязь, верёвка для привязывания животного (оленя, собаки и т.д.). Вя'зовья - собир. от вяз, поперечные перекладины саней, связывающие копылья. На вязовья крепят доску. Га'ланка - от «голландка», печь с топкой и вертикальным обогревателем без плиты. 'Галиться - 1>брезгует: не ест, не пьёт; 2>выплёвывает пищу (о ребёнке); •"’) о человеке, который в компании долго держит рюмку и не пьёт. Га'ляться, галь'нуть - лягяться. лягнуть (о лошади). Там азом - всеми вместе, всё оптом, всё разом. Га'мить, га'мят - шуметь, шумят (о детях, людях). 'Гарусной, 'гарусный - из гаруса, шерстяной тонкой ткани. —Гарусный платок мне тата привёз с Архангельску. 'Гаха, га'хун - гага (самка и самец). Гво'зьё, гво'здьё - собир. гвозди. 'Гирвас (хирвас) - О олень-вожак; 2>нехолощенный бык-олень. Глив, глиф - слизь. —По камням-то осторожно иди, новы в гливе, склизские. —Бочка вся в гливе, еле отшоркала. —Стенки бака все огливели. Гло'нуть - выпить, сделать глоток. —Вижу, что он в шаву, уже глонул где-то и немаленько. 'Глыза (ягеля) - ком. Го'венник - передняя перекладина саней, за которую привязывается верёвка. Говор'кой, говор'ка - разговорчивый, общительный, разговорчивая. —Приезжа-то жоночка говорка. Го'дистый, го'диста - в годах. —Его на войну не взяли, уж годистый был. Годо'вик - ребёнок, которому исполняется год. Го'лик - небольшой прутяной веник без листьев (голый), в недавнее время использо­ вался для мытья некрашеного пола, а также пола и полков в бане. В настоящее время используется как прутяная метла. Го'ловки - часть носков. Различают головки, пяты.резинки. — Головки все разбиты, так отрезала да новы навязала.- Андели, ты коль ни скоро двои головки навязала. Го'лоши - калоши. Го'лубка - голубая краска 'Голью - т.е. безо всего. —Он голью выпил два стакана бражки, даже хлебом не закусил. —Чай пили голью, без сахара. —Голью-то чай не пей, бери морошечника, угощайся. Го'ляшки - 1>раструб сапог, валенок и другой обуви; верхняя часть носка с резинкой, к нижней относятся головка и пятка. —Голяшки ише хороши, а головки навязала новы. Го'мылина, го'мылины , го'мулина - 1>очень большая волна, волны: —Гляжу, а на нас идёт втора гомулина, больше первой, нас и опружило. 2) очень большой кусок, то же самое, что и глыза. Гоно'бель - голѵбика. ягода. Другое название - пьянка, пьяника. 22