Кушков, Н. Д. Поморы говорят : словарь поморской лексики / Н. Д. Кушков. - Варзуга [Мурм. обл. : б. и.], 2008 (Апатиты : Тип. "КаэМ"). - 63 с. : цв. ил., портр.

Ва лёк - небольшой деревянный валик для раскатки теста. Валь'чак (лох) - сёмга после нереста. Ва'рабушки - 1) цветы ивы; 2> мелкие камушки в зобу птицы. 'Варака - лесистая гора. Кунья варака, Дровяна варака, Кона варака - названия угодий в окрестностях Тетрино. В а'ровы й , во'ровы й - боевой, бойкий, сметливый. —Мы люди не варовы, дак нам этого ничего не сделать.(Каллисфения Мошникова) Вара'косить, воро'косить - говорить непристойные вещи, употреблять нецензур­ ные слова. 'Варя - порция рыбы или мяса для приготовления одного обеда. —Мишко мяса принёс вари на три. —Соседка сёмужки на варю принесла. —Солёного мяса на одну варю осталось. 'Вачаги, 'вачеги - большие вязаные или суконные рукавицы, одевали поверх основ­ ных, вязаных рукавиц для тепла на работу в зимнее время. —Вдруг из кустов вышла Ульяна в малице и вачагах, мы и расхохотались. Ве'дёт - дует, сквозит ветром. —У окна-то наверно ведёт, переседь подальше. —Двери полы, дак так по ногам-то ведёт! Ве'ком - вечно, постоянно, всегда, никогда не. —У них веком денег нет. —Мне в Пялице уж веком не бывать. 'Веньгать, 'веньгаться - кричать, издавать звуки (о домашних животных: овцах, ягнятах). 'В еред - нарыв, фурункул. 'В ерес - можжевельник, растение, используемое поморами для отдушки деревянной посуды: бочек, кадок, ушатов, а также для освежения воздуха в комнатах. Иногда верес используют в качестве веника и в лечебных целях. Вересня'ги - заросли кустов можжевельника и ивы, в некоторых селениях были поко­ сы, называемые вереснягами, т.е. окашивались небольшие полянки между кустов. При­ мерно то же самое тереба. Верес'няк, верес'няг - собир. кусты вереса. Вер'таться - возвращаться. —Вспомнила, что сумки не взяла, да не захотела вертаться. Верту'жок, вертю 'ж ок (Тетрино), вертлю 'ж ок (Чаваньга) - вид дверного запора, позволяющий закрывать дверь как снаружи, так и изнутри. Верхо'водка - вода, на поверхности льда. Талые воды, поступающие из ручьёв и от тая­ ния льда, скапливаются весной на поверхности льда и в заберегах до тех пор, пока лёд не поднимется, тогда верховодка исчезает. Верхо'сытка, на верхо'сы тку - на сладкое, на завершение еды, трапезы, после всего, что подавали на обед. —Пообедали, а на верхосытку съели по куску арбуза. — За праздничным столом сёмужью кулебаку подавали в последнюю очередь - на верхосытку. 'Вёснусь - этой весной. Ве'терье - собир. ветры. I Н.Д. Кушков. ПОМОРЫ ГОВОРЯТ I W I Ф I СЛОВАРЬ ТЕРСКИХ ПОМОРОВ. ЛЕКСИКА I ВАЛ-ВМЕ Ве'ха - ') длинное с бедной кроной деревце, большая ветка, которыми овешивают дорогу, путь через реку, чтобы после метели и снегопада легче найти дорогу. 2) очень высокий худой человек. 'Вехоть - тряпка для мытья пола. По деревенским поверьям для дома должен быть один вехоть, а для бани - другой, которым моют только в бане. Вечер'ш ина - *) гулянка, пирушка, пир, обед в честь именин; —Вчера у Никандра на вечершине гуляли. 2) вечер, который проводят вместе с подругами, друзьями за рукодельем, иногда и гуляньем с танцами. —У Капитоновны вечор сидели пряли, да вышивали, а к нам на вечершинку ребята заглянули, ну мы сразу работу-то отложили в сторону. Веша'ла - столбы с ушком (пропилом) на верху, на которых сушили невода. 'Вёшный - весенний. —Вёшный лёд под ногами бежит, рассыпается кусочками. Веш 'няк - болезнь овец, оленей случается обычно весной. У оленей из-за истощения, у овец от малоподвижного образа жизни и спертого воздуха. Коровы зиму переносят нормально. —Овцы-то у Кати больно худы, верно, вешняк взял. 'В заболь - по-правде, по-настоящему. —Думала, он шутит, а оказалось взаболь. 'В замуж (в зам уж ) - замуж —Настасья взамуж поздно пошла. Взаре'ку - за реку (Варзуга). —Ты поедешь с нами взареку? 'В зводень - довольно большая волна на море. —За морошкой сёдни не поедем, вон взводень какой катается. Вздрем 'нула, вздрем 'нул - заснула, заснул на короткое время. Взды 'нуть - поднять что-либо. —Видно, Марья тяжело что-то вздынула, и роды начались. Взъём - часть ноги, состоящая из предплюсны, но без пальцев. Различают высокий и низкий взъём. —Туфли как раз поразмеру, но во взъёме жмут. 'Видко - видно. —С утора-то далёко видко. 'Вилина и 'палина - их обычно употребляют на рыбалке. Вилина - берёзовая палка, которую опускают под лёд и которая вставляется в палину. Палина - берёзовая толстая палка, в которую вставляют вилину. Вилина и палина, - это приспособление для уста­ новки сети под лёд. (Е.Ф. Заборщиков) 'Виньгать - то же самое, что и веньгать, веньгаться. Вих'лец - ключица. —Вихлец-то только не сломала дак, уж очень болит. 'Вкратче - украдкой. —Об этом мне Катя вкратче сказала. Вмес'тях - вместе, сообща. —Спать их вместях повалили.