Кушков, Н. Д. Поморы говорят : словарь поморской лексики / Н. Д. Кушков. - Варзуга [Мурм. обл. : б. и.], 2008 (Апатиты : Тип. "КаэМ"). - 63 с. : цв. ил., портр.

I Н.Д. Кушков. ПОМОРЫ ГОВОРЯТ Береж н ой - тот, что ближе к берегу. —Мы зачали сначала объезжать бережной невод. Бе'рёсто, бе'ресто - береста, берёзовая кора. —На растопку хорошо берёсто. —Ходила берёсто на берегу7собирать. —Берёсто часто у моря находят. 'Беспель - неумеха, слово чаще употребляемое в адрес женщины, которая не умеет ни вязать, ни вышивать, ни шить. —Я думала она сама рукавицы-то вязала, а оказалось - свекровка, сама-то беспель. Бе'стыжики - детские трусики для девочек, которые носят летом и которые видны из- под короткого платьица. Название, вероятнее всего, объясняет, что такие трусики можно носить не смущаясь, что их видно из-под платья. 'Блонды - ленты, нашитые на сарафане или фартуке для красоты, иногда нашивали кружевную или простую тесьму. Бо'бок, бо'боч ек - небольшой кусочек, чаще всего деревянный бобок. Такие бобочки кололи и использовали на растопку печи или плиты в тёплое время года. 'Бобочка - мужская рубашка с коротким рукавом. Бо'бушка - игрушка. —Бобушки раньше отцы делали на тони в свободно время. Б ож 'ница - полка в Большом углу комнаты для икон. Там же иногда хранили самые важные или ценные документы и предметы. —Это нать прибрать, склади на божницу. Бой'ка, бой 'к ой - боевая, боевой, ещё полон физических сил. —Ты, Ульяна, ише бойка, а я вот уже воды носить не могу, внучка носит. 'Бойко - обычно в сочетании «на море бойко», т.е. сильная зыбь, опасная штормовая погода. —Сёдни бойко, дак куда поедешь? Не езди, будет ише у Бога дней. Бо'лонь (бу'лонь) - на мясе фасция, плёнка. —Мяса купила, дак одна болонь попалась. 'Больно 'вольна, 'вольный - очень своевольный, непослушный человек. Больше'водье - большая вода на море в осенний период, когда северные ветры не дают выпасть воде в период отлива, и уровень воды в море поднимается; большеводье в реке - это большая вода после схода льда или в период продолжительных дождей. Больши'ханский - очень большой. 'Бомбочка - купальница европейская, растение из семейства Лютиковых (Стрельна). Боро'вина - безлесое место, пространство, покрытое, как правило, канаброй (см. канабра). — Летом идёшь по боровины за Каменкой и тут же грибов насобирашь, их на борови- ны-то хорошо видно. Боро'вик - гриб, растущий на боровине, обычно подосиновик, хотя на боровине встречаются и подберёзовики, и белые грибы, а также пластинчатые. Боро'да - конец сенокоса и угощение по этому поводу. 'Бочка - свод русской печи. —Склади рукавицы-то на бочку, посуши. 'Брама - большая морская лодка для перевозки грузов, в советское время на брамах устанавливали моторы и кабину для моториста и нескольких пассажиров. В последнее время брамы почти вышли из употребления. 'Брателко - братец, ласковое обращение к брату. 'Брежить, 'бр еж и т - бормотать, бормочет. —Галинка пьяна всю ночь брежила, не дала заспать. 'Бреть, набре'вать - говори ть без умолку7, наговаривать иногда одно и тоже. —Аона только одно набреват. мол, не брала и не видала даже. Брода'ки - резиновые сапоги с длинным голенищем. 'Бродни - сапоги из плотной ткани, одеваемые поверх валенок, чтобы снег не попадал в них во время работы в глубоком снегу. 'Бродно - т.е. много снега и тяжело идти (брести). —В лесу сейчас бродно, трудно дрова трелевать. 'Бродня - хождение, в т.ч. часто бестолковое: туда-сюда. 'Бросовый - уже непригодный, ненужный, испорченный. 'Бруска - брусника. —В этом году7бруски очень мало было, да и то только у моря. Брус'ничник - пирог или шаньга с брусникой. Бру'совье - собир. брёвна в виде бруса. 'Брюга - 1 > пристань в виде помоста, выходящая в реку; -' большой жировой склад. 'Буба - что-либо мохнатое, мочалка, клочок шерсти или волос. Обычно бубой путают маленьких детей. В случае, когда ребёнка хотят отлу'чить от груди, засовывают под кофту (платье) клок шерсти и показывают ребёнку7, что «тити» нет, а есть «буба», говорят «бу7ба сьела тити». Обман не всегда удаётся. Бу'гор - холмик, утор. Бу'дыльник - О стерня; 2>высокая сухостойная трава. 'Букосель, 'букусель - плесень (Тетрино). —Андел, на сливки-то уж букосель натянуло. 'Букосеть - плесневеть, покрываться плесенью. 'Букось - то же самое что и букосель. 'Буксы - непромокаемые штаны на лямках, одевают вместе с 'роконом. Бу'рак, бура'чок - берестяной туес с крышкой. Бус, 'бусово - мгла с затяжным мелким, как туман, дождём. 'Бусель - плесень (Варзута). Бы'ват - то же самое, что и « бат » - ведь, возможно, может быть. —Я быват не первый год на торос езжу. 'Быдто, 'бытто, 'бутто - неужели, как будто. —Ты быдто не слыхала? Бык - взрослый олень самец. —Я быка запрягла да поехала навстретѵ брату. Бьёт (м ор е) - страдать морской болезнью. —Меня море бьёт, так и на самолёте не люблю летать, тоже укачивает. I СЛОВАРЬ ТЕРСКИХ ПОМОРОВ. ЛЕКСИКА | БЕР-ВАЛ В Ва'ган, ва'ганы -водохлёбы - у терчан прозвище архангелогородцев. Но в Архангель­ ской области ваганами считают жителей по реке Вага. 'Важенка - взрослая самка оленя в возрасте более трёх лет. Ва'ландаться - предосудительное: прохлаждаться, бездельничать. ш S 2