Кушков, Н. Д. Поморы говорят : словарь поморской лексики / Н. Д. Кушков. - Варзуга [Мурм. обл. : б. и.], 2008 (Апатиты : Тип. "КаэМ"). - 63 с. : цв. ил., портр.

I Н.Д- Кушков. ПОМОРЫ ГОВОРЯТ ЛЕКСИКА А - Б 'Алаки - дёсны. А'леек - морская утка, нырок, вострохвост. 'Андель, 'андели! - восклицание, выражающее удивление. Происходит от обращения к Ангелу. 'Арешник - галька средней величины. Ба'бай - плод фантазии взрослых, это якобы существо, которое уносит к себе непо­ слушных детей. —Сейчас позову ба'бая, придёт и тебя унесёт, если спать не будешь. 'Бабить - принимать роды. —Анна Фёдоровна многих бабила. 'Бабки Обаски) - небольшие косточки ног овцы или барана, а также свиньи, которые использовались для игры детьми. —Давай в баски играть! Ба'гула - обычно высокие растения типа борщевика, лесного купыря, конского щаве­ ля. Обычно такие растения выбирали из скошенной травы и выбрасывали или сушили отдельно, т.к. они долго сохнут. —Ты багулу-то не коси. —У нашей Устеньи весь огород багулой зарос. Ба'дейка - небольшое деревянное ведро. Ба'дья - деревянное ведро. 'Баенна рубаха - женская рубаха широкого покроя, одеваемая после бани. 'Б аенной - фольклорный персонаж, представитель потусторонних сил, что и домо­ вой, дворовой, только живёт в бане, хозяин бани. Из всех представителей потусторон­ них сил баенной (баенный) у поморов считается самым страшным, опасным в обще­ нии, но и одновременно самым добрым, если с ним хорошие отношения. Не случайно в бане лечили и лечат людей, порой прибегая к его помощи. Ба'жоный, ба'ж он а - снисходительно-ласковое обращение к человеку которому обычно оказывают помощь, которого жалеют. Возможно, происходит от «блаженный». —Ha-ко, бажоный, хлебца. —Он, бажоный, остался один, ни роду у него, ни племени. —Поди, поди, бажона, с Богом. Нечем помочь. 'Байна - баня. —По субботам у нас байны топят. —Перед свадьбой молодѵ-то в байны моют. Бака'ляга - деревянная набойка на месте перелома, деревянная заплатка. —Полоз-то у саней сломился, дак я временно бакалягу набил и поехал. Ба'ля - подлиза, подхалим. —Он такой баля, дак ещё поискать! 'Бардовать - чувствовать, замечать. —Овцы зашли в огород, а я и не бардую. —Мы сидим и не бардѵем за разговором-то, который час. Е Я СЛОВАРЬ ТЕРСКИХ ПОМОРОВ. ЛЕКСИКА АЛА-БЕР —Ты не бардуешь, що в избы угаром пахнет? 'Бархатная мать - баба Яга. Ба'сить, баситься - украшать, наряжать. —Ей бы только баситься да гулять, а работа на ум не йдёт. Бас'кой - красивый, хороший. —Сарафан у тебя сколь не баской! Ба'суля - щеголиха. —Она ише та басуля! Бат (бы 'ват) - возможно, может быть. —Она бат до сей поры не знат. —Я не вешала, бат полкилограмма шерсти было. Ба'тог - палка-поводырь, вообще любая длинная палка. 'Батькова - отцова, принадлежит отцу. —Не своя нажива - батькова. Бах - враль, любитель приврать, преувеличить. —Он тот ещё бах! Слушай его, так наговорит с три короба. Ба'хилы - своешитые сапоги из коровьей или телячьей кожи с длинной голяшкой, то же, что и современные бродаки, бродни. Бахтар'ма - бахрома, в том числе и у шляпки трубчатого гриба. —У перестоялых грибов бахтарма всегда червяна. 'Бачить - разговаривать, болтать. —Ну, что Катя бачит? 'Баять - говорить. —Анна баяла, что на зиму в город поезжат. Бедо'вать - переживать тяжёлую жизненную ситуацию. —Отца-то на войны убили, мать одна бедовала, пятерых нас поднимала. Беж 'ка (о ш ерсти ) - т.е. легко прядётся, легко тянется и захватывается из кудели. —Шерсть така бежка! Беж 'кой (о б о льде) - т.е. легко рассыпается при ударе, нажатии, «бежит» под ногами. — Весенний лёд бежкой. Не зря говорят, осённой лёд хрустит, да лежит, а весенний молчит, да бежит. Беж 'ка, беж 'ки (о лодке, санях, лыж ах) - с лёгким ходом, легко идут. —У Настасьи карбас большой, но бежкой. Бело'мыса - одно из названий сёмги. —Беломысой-то уловим, дак и муки, и сахарку купим. Бело'ры бица - всякая морская или пресноводная рыба, кроме лососевых. —Сёмга - приедается, а белорыбица - не приедается, сколько ни вари - не недоест. Бель'ки - 1)детёныши нёрпы только что родившиеся; —Бельков бьют во время зверобойки из-за их нежного красивого меха. 2>пенистые гребни волн в море. —Куда поедете? Разве не видите кака погодушка, в море одни бельки. 'Бельник - снежный участок в огороде или на поле, на котором весной белится бельё. Сырые простыни, наволочки, пододеяльники расстилаются на снегу; чтобы солнечные лѵчи выбелили их. Б ере'ж ина - прибрежный луг, как правило, покосы, богатые не очень густой травой. —Летось наша бригада косила на Кулевском наволоке бережину.