Кучинский, М. Г. Письменность восточных саами. Социальная история саамского алфавита в России // Устойчивое социальное развитие северных территорий России: опыт, проблемы, перспективы : сборник материалов межрегиональной научно-практической конференции (7-9 ноября 2013 года) / [отв. ред. В. Р. Цылев]. - Мурманск, 2013.

Над саамским письменным языком стала заниматься лингвист из Мурманского государственного педагогического института Римма Дмит риевна Куруч, работавшая до распределения в Мурманск с проблемами преподавания русского языка в Молдавии. Лингвист познакомилась с кол- легой-филологом Александрой Андреевной Антоновой, преподававшей русский язык и литературу в с. Ловозеро. Работа над новым алфавитом и орфографией стала обретать академические черты. В тот момент большинство саами еще владели родным языком, а не которые дети оленеводов, поступавшие в интернат, не знали русского язы ка. По воспоминаниям многих людей, в то время детям в интернате запре щали говорить на родном языке, с таким же запретом учителя ходили по семьям. Это был один из инструментов психологического давления, кото рое люди испытывали на протяжении ряда десятилетий: репрессии, война, укрупнение деревень при котором люди долго не получали нового жилья, отрыв детей от семей и помещение их в интернаты. На этом фоне становление работы по созданию нормативного языка выглядело оттепелью . Перед специалистами стояли задачи пересмотреть алфавит, разработать орфографию , нормативы, программу преподавания языка, методические пособия, учебные материалы. В 1977 г. проведена экспедиция по сбору материалов для алфавита са амского языка. Экспедицией руководила Р.Д. Куруч, участниками были А.А. Антонова, Л.Д. Яковлев и А.Е. Мозолевская. Саами, участвовавшие в экспедиции, были носителями различных говоров кильдинского диалекта. С того же года А.А. Антонова начала преподавать саамский язык в Лово- зерской Школе-интернате. Председатель ОблОНО Манухин В.П. поддержал работу с саамским языком, и в то же время Институтом языкознания АН СССР в Мурманске была создана Лаборатория саамского языка под руководством Р.Д. Куруч. Основной задачей Лаборатории была разработка нормативного саамского языка: нового алфавита, орфографии, а также программы , методических пособий и учебников для преподавания языка в школе. К этой работе под ключился Институт национальных школ АПН СССР, в котором специаль но была выделена ставка для специалиста из региона. В 1978 г. А.А. Анто нова поступила на работу в этот институт, тем не менее, сотрудничество по подготовке нового алфавита продолжалось. Среди тех, кто работал над продвижением саамского языка, были Заместитель Председателя ОблОНО Б.А. Глухов, руководитель Лаборатории саамского язы ка Р.Д. Куруч и научный сотрудник Института национальных школ АПН СССР А.А. Ан тонова204. Авторы алфавита того времени, по словам Р.Д. Куруч, преследо 204Интервью с участниками тех событий отражают их различное видение работы над этим словарем. А.А. Антонова утверждает, что алфавит в основе своей был разработан ею самостоятельно, Р.Д. Куруч утверждает, что алфавит был разработан в результате деятельности всей Лаборатории. 306