Кучинский, М. Г. Саами Кольского уезда в XVI-XVIII вв. : модель социальной структуры / М. Г. Кучинский. - Каутокеино : Саамская Высшая Школа, 2008. - 261, [21] с., [10] л. схем : ил., карты, диагр., табл., генеалог. табл.

Саами Кольского уезда в XVI-XVIII вв. может быть различным.116 Вообще, объект может получить совер шенно иное название, никак не связанное с предыдущим. В таком случае его остается опознавать лишь по контексту. Однако встречаются объекты, названия которых контекстно связанны с различными комплексами информации. Примерами таких объектов являются реки, находящиеся во владении нескольких сиййтов, но не примыкающие непосредственно к остальным их владениям.117 К счастью, проблем с идентификацией этих объектов фактически не возникает.118 Это вопрос, касающийся реконструкции социальной системы, допускающей подобные явления. Он будет рассматриваться в следующей главе. Еще одна проблема идентифи кации объектов состоит в том, что на территории проживания саами встречаются одинаковые топонимы и даже группы топонимов."9 Современные картографические материалы являются наиболее обширными массивами информации, однако часть имеющейся в них информации отличается от той, которая фиксировалась в исследуемое нами время. Так, за прошедшие столетия ландшафт изменился. Некоторые упоминаемые в письменных источниках объекты исчезли - были затоплены, застроены и т.д. Появились новые объекты - города, водохранилища и т.д. Использование старых карт и карт ГСКП 2 позволило нам частично восстановить утраченный ландшафт. Для выяснения топонимической информации использовались различные карты, включая те, что были составлены в Финляндии и Норвегии. В Норвегии проводится политика, направленная на возвращение объектам прежних топонимов саами и обязательную их фиксацию на картах. Это облегчает идентификацию объектов, ранее находившихся на территории Кольского уезда. Серьезной проблемой идентификации объектов является отсутствие на карте того или иного топонима или вообще объекта. В этом случае объект идентифицировался путем соотнесения его с объектами иного характера, но обозначенными аналогичными топонимами и расположенными поблизости от него. При этом предпочтение отдавалось ландшафтным и небольшим объектам («избам», «баракам», «урочищам» и т.п.). 116 Например, на разных современных картах можно встретить написание реки Еконьга, Ёконга, Йоконга, Иоканьга. 17К примеру, реки. Варзина, Дроздовка, Рында. 118 Единственным исключением является р. Кулай. К примеру, реки Пулоньга / Кулоньга в географических границах Кольского уезда рассматриваемого времени встречаются 4 раза, озеро Сейтьявврь - 9 раз, не говоря уже про такие топонимы, как озеро Круглое, ручей Глубокий и т.д. 87